2 00:02:03,836 --> 00:02:05,876 Днес започнаха рано. 4 00:02:10,080 --> 00:02:13,117 О, здравейте. Какво има, мис Армитидж? какво става 5 00:02:13,152 --> 00:02:15,440 - Много съжалявам, не съм потопен. 6 00:02:15,475 --> 00:02:18,199 какво стана Какво ви уплаши, госпожице Армитидж? 7 00:02:18,234 --> 00:02:20,554 За какво е целият този шум? 8 00:02:20,589 --> 00:02:24,958 Може би съм знаел. д-р Нуки, какво правиш с този пациент? 9 00:02:24,993 --> 00:02:28,156 Правейки? На нея? Сигурно се шегуваш. 10 00:02:28,191 --> 00:02:31,238 Тъкмо си вземах душ когато тя внезапно нахлу. 11 00:02:31,273 --> 00:02:33,356 Това е женската тоалетна. 12 00:02:33,391 --> 00:02:35,600 W- Дамска тоалетна? 13 00:02:35,635 --> 00:02:38,035 Е, смениха го едва вчера, докторе, 14 00:02:38,070 --> 00:02:40,436 докато женската се ремонтира. 15 00:02:40,471 --> 00:02:42,203 Съобщението не е много ясно. 16 00:02:42,238 --> 00:02:45,551 Това не е извинение. Мисля, че дължите извинение на тази дама. 17 00:02:45,586 --> 00:02:48,074 Ужасно съжалявам, госпожице... 19 00:02:50,800 --> 00:02:52,721 ДОКТОР: Мис Армитидж! 20 00:02:52,756 --> 00:02:54,751 - Не забравяйте уговорката ми. - Ооо! 21 00:02:54,786 --> 00:02:56,921 Не започвай. 22 00:02:56,956 --> 00:03:00,749 ох! Защо слагат такива неудобни дръжки на тези врати? 23 00:03:01,800 --> 00:03:06,669 О, ужасно съжалявам, сър, но изглежда е станала ужасна грешка. 24 00:03:06,704 --> 00:03:09,797 Вашата медицинска кариера е печално известна за своите възходи и падения. 25 00:03:09,832 --> 00:03:13,236 - Сега изглежда сме стигнали дъното. - Ооо! 26 00:03:14,960 --> 00:03:18,270 Обърнете внимание, всички. Главният хирург обикаля. 27 00:03:18,305 --> 00:03:19,678 Седнете изправени. 28 00:03:19,713 --> 00:03:22,553 - Седнете изправени. - Сигурно се шегуваш. 29 00:03:26,560 --> 00:03:28,800 Въпросът е, сър, че като старши домашен хирург, 30 00:03:28,835 --> 00:03:32,036 моя работа е да гледам че болницата работи ефективно. 31 00:03:32,071 --> 00:03:35,959 - Д-р Нуки е смущаващо влияние. - О, не продължавай така, Стопидж. 32 00:03:35,994 --> 00:03:40,835 Не мога да уволня всеки лекар, който сгреши тоалетна и прави изложба на себе си. 33 00:03:40,870 --> 00:03:44,400 - Коя беше тази жена? - Мис Армитидж. Тя е за наблюдение. 34 00:03:44,435 --> 00:03:48,856 тя ли е Всичко, което мога да кажа е, че тя наблюдаваше проклета гледка повече, отколкото тя очакваше. 35 00:03:48,891 --> 00:03:53,242 Има нещо повече от това, сър. Имало е и други инциденти с медицински сестри. 36 00:03:53,277 --> 00:03:58,434 О, ела, ела, Стопидж. И двамата знаем това младите лекари се отдават на шеговитията. 37 00:03:58,469 --> 00:04:02,559 Сър, не възразявам срещу шеговитията, но правя изключение от покерството. 38 00:04:02,594 --> 00:04:04,482 Извинете, сър... 39 00:04:04,517 --> 00:04:06,918 А, това е новият случай на бъбреците, предполагам. 40 00:04:06,953 --> 00:04:09,320 - О, да, сър. Мистър Бийн. - Ах, фасул! 41 00:04:10,760 --> 00:04:12,955 Е, мистър Бийн, как сте? Някаква болка? 42 00:04:12,990 --> 00:04:14,643 малко, сър, 43 00:04:14,678 --> 00:04:16,681 особено когато мина вода. 44 00:04:16,716 --> 00:04:19,917 Най-доброто нещо, което можете да направите, г-н Бийн, е да спрете да го предавате. 45 00:04:19,952 --> 00:04:22,639 Всеки път, когато дойдеш при някои, спрете и се върнете назад. 46 00:04:22,674 --> 00:04:24,641 - Направен ли му е рентген? - Да, сър. 47 00:04:24,676 --> 00:04:27,228 - Бих искал да видя чиниите му. - Да разбира се. 48 00:04:29,480 --> 00:04:31,378 Имам предвид рентгеновите му плаки. 49 00:04:31,413 --> 00:04:33,277 Моля за извинение. Матрона. 50 00:04:33,312 --> 00:04:34,097 медицинска сестра. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,316 благодаря 52 00:04:40,040 --> 00:04:42,458 ах хм да 53 00:04:42,493 --> 00:04:44,841 Това е камък. 54 00:04:44,876 --> 00:04:47,234 не? Мислех, че е копче на панталон. 55 00:04:47,269 --> 00:04:50,193 Г-н Бийн, носите ли цип на панталоните си? 56 00:04:50,228 --> 00:04:51,473 Защо, да. 57 00:04:51,508 --> 00:04:54,319 Това е камък. Ще трябва да излезе веднага. 58 00:04:55,560 --> 00:04:59,155 - Извинете, сър. - Не продължавай да ме скубеш, не съм пиле. 59 00:04:59,190 --> 00:05:02,750 Съжалявам, но имате уговорена среща в старческия дом Бъркли. 60 00:05:02,785 --> 00:05:04,870 - Може да почака. - С г-жа Мур. 61 00:05:04,905 --> 00:05:06,920 А тя... О, да, това е различно. 62 00:05:06,955 --> 00:05:11,192 Тя е богата моя частна пациентка. Онзи ден й извадих апендикса. 63 00:05:11,227 --> 00:05:13,236 Надявам се, че и двамата сте си изкарали приятно. 64 00:05:14,280 --> 00:05:16,884 Аз ще се шегувам, ако нямаш нищо против, Стопидж. 65 00:05:16,919 --> 00:05:20,788 - Добре, Фосдик, вземи колата. - Но, сър, какво ще кажете за операцията? 66 00:05:20,823 --> 00:05:23,553 Можеш да се справиш. Чувам, че си добър бъбрек. 67 00:05:24,600 --> 00:05:28,195 - Сър, никога досега не съм правил подобна операция. - Ще се справиш. 68 00:05:28,230 --> 00:05:30,520 - Ще ти дам моето ножче. - Нож?! 69 00:05:30,555 --> 00:05:33,712 Да, има едно от тези неща за изваждане на камъни. 70 00:05:33,747 --> 00:05:35,721 О, но, сър, имам нужда от вашия съвет. 71 00:05:35,756 --> 00:05:38,991 - Ела с мен в колата. Ще го обясня. - Благодаря ви, сър. 72 00:05:44,880 --> 00:05:46,279 Мистър Бийн! върни се! 73 00:05:51,800 --> 00:05:54,030 КАРВЪР: Наведете се и аз ще покажа. 74 00:05:55,080 --> 00:05:57,275 Съвършено ясно, разбирате ли. 75 00:05:57,310 --> 00:05:59,675 Вие правите своя разрез тук. Спрете да се гърчите. 76 00:05:59,710 --> 00:06:01,970 Разрезът не е ли доста висок, сър? 77 00:06:02,005 --> 00:06:04,195 Не искам да свалям бучка от опашната му кост. 78 00:06:04,230 --> 00:06:06,834 Високо горе? Със сигурност не. Имате ли молив за кожа? 79 00:06:06,869 --> 00:06:09,831 Покажете ми позицията на нормален бъбрек. 80 00:06:09,866 --> 00:06:12,488 Бих казал, че е почти... там. 81 00:06:12,523 --> 00:06:15,075 Какво трябва да е това? Ядки кашу? 82 00:06:15,110 --> 00:06:17,430 - Неговият бъбрек. - Какво, това глупаво малко нещо? 83 00:06:17,465 --> 00:06:19,590 - Той не е хамстер. - Добре. 84 00:06:19,625 --> 00:06:22,796 Може би... само малко по-голям. 85 00:06:22,831 --> 00:06:27,198 Не, не, не. Дори не е на правилното място. тук ще ти покажа 87 00:06:29,350 --> 00:06:32,079 Сега, там. там. Там ще го намерите. 88 00:06:32,114 --> 00:06:34,272 О, не, сър. Не се различавам. 89 00:06:34,307 --> 00:06:36,430 Там е черният му дроб. 90 00:06:36,465 --> 00:06:37,804 Глупости. 91 00:06:37,839 --> 00:06:41,071 Черният дроб го няма, той е там. Ето, виждаш ли? 92 00:06:41,106 --> 00:06:43,672 - И там е гръбнакът. 93 00:06:43,707 --> 00:06:46,239 Бихте ли го направили отново, сър? 94 00:06:46,274 --> 00:06:48,675 Да, сър, моля, направете го. 95 00:06:50,800 --> 00:06:52,756 - Благодаря ви, сестро. 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,358 Г-жо Бийзли, моля. 97 00:06:56,393 --> 00:06:58,356 И крайно време също. 98 00:07:02,280 --> 00:07:05,521 - А, добро утро, г-жо Бийзли. 99 00:07:05,556 --> 00:07:10,077 - И какво ти е днес? - Това вие трябва да разберете, нали, докторе? 100 00:07:10,112 --> 00:07:11,683 Всякакъв процент... 101 00:07:11,718 --> 00:07:14,404 Донесох ви тази проба това, което ме помоли. 102 00:07:14,439 --> 00:07:17,443 Правилната дума за това е екземпляр, г-жа Бийзли. 103 00:07:17,478 --> 00:07:20,870 Наричайте го както искате, докторе. Знам как бих го нарекъл... 104 00:07:20,905 --> 00:07:23,519 Не пред сестра, моля, г-жо Бийзли. 105 00:07:23,554 --> 00:07:27,599 И докато говорим за това, трябва да ни дадете бутилки с по-широки капаци. 106 00:07:27,634 --> 00:07:30,455 Имах дяволска работа да вкарам това там. 107 00:07:30,490 --> 00:07:33,241 Трябваше да използвате фуния, г-жо Бийзли. 108 00:07:33,276 --> 00:07:37,557 Опитах едно от тях. Просто продължаваше да изтича в другия край. 109 00:07:37,592 --> 00:07:41,514 - Е, няма значение. Справихте се страхотно. - Всичко е наред, нали? 110 00:07:41,549 --> 00:07:44,672 Свеж като планински поток. Няма много грешка в този отдел. 111 00:07:44,707 --> 00:07:46,875 Не, може да няма много грешно, 112 00:07:46,910 --> 00:07:50,549 но това не означава нищо не е наред с останалата част от мен. 113 00:07:50,584 --> 00:07:52,756 Искам да кажа, това са червата, като начало. 114 00:07:52,791 --> 00:07:54,636 Побъркват ме. 115 00:07:54,671 --> 00:07:58,230 - Нищо не изглежда да ги измества. - Пробвал ли си слабително? 116 00:07:58,265 --> 00:08:01,834 Не червата, докторе. Камбани. 117 00:08:01,869 --> 00:08:04,758 Звънят в дупките на ушите ми цял ден, те са. 118 00:08:04,793 --> 00:08:06,796 О, разбирам. Моля за извинение. 119 00:08:07,840 --> 00:08:09,716 Моля, продължете, г-жо Бийзли. 120 00:08:09,751 --> 00:08:12,273 Има подуване, което се появява през нощта... 121 00:08:12,308 --> 00:08:15,597 Разбира се, когато започне сърцебиенето събужда ме, 122 00:08:15,632 --> 00:08:17,716 и аз се обръщам и това го събужда. 123 00:08:17,751 --> 00:08:19,591 И преди да знам къде съм, 124 00:08:19,626 --> 00:08:21,432 - той отново го прави. - Нали? 125 00:08:21,467 --> 00:08:23,441 мърморене. 126 00:08:23,476 --> 00:08:26,244 Ти ме събуди. 127 00:08:26,279 --> 00:08:29,796 О, разбирам. Е, опитахте ли да използвате отделни легла? 128 00:08:29,831 --> 00:08:31,801 Той няма да го получи, докторе. 129 00:08:31,836 --> 00:08:34,638 Казва, че това му лишава семейните му права. 130 00:08:34,673 --> 00:08:40,073 Да, добре, хм... Ще накарам сестра да ти даде няколко приспивателни за това, г-жо Бийзли. 131 00:08:40,108 --> 00:08:42,958 - Сега наистина трябва да се качвам. - Насам, г-жо Бийзли. 132 00:08:42,993 --> 00:08:47,596 (Пъшкане) Ооо, докторе. Никога не съм ти казвал за ревматизма на десния ми крак. 133 00:08:47,631 --> 00:08:50,834 Е, няма за какво да се притеснявате. Това е просто старост. 134 00:08:50,869 --> 00:08:54,002 Но левият ми крак е толкова стар. Не получавам ревматизъм в това. 135 00:08:54,037 --> 00:08:58,557 Добре, вие печелите, г-жо Бийзли. Сестро, бихте ли й дали няколко таблетки за това? 136 00:08:58,592 --> 00:09:00,714 Да, докторе. Елате, г-жо Бийзли. 137 00:09:00,749 --> 00:09:02,836 Благодаря ви, докторе. до утре 138 00:09:02,871 --> 00:09:05,080 Кой е следващият, сестро? 139 00:09:05,115 --> 00:09:07,775 Само г-н Пулън за хормоналните му инжекции. 140 00:09:07,810 --> 00:09:10,435 СЕСТРА: Можете да доведете г-н Пулън, сестро. 141 00:09:10,470 --> 00:09:12,476 Елате, г-н Пулън. Ти си следващият. 142 00:09:12,511 --> 00:09:15,403 Качваме се. Това е. 143 00:09:15,438 --> 00:09:18,080 Сега, дръж ме здраво за кръста. 144 00:09:18,115 --> 00:09:20,081 Не прекалено стегнато. 145 00:09:20,116 --> 00:09:23,601 Спрете го. Дръж се прилично. 146 00:09:23,636 --> 00:09:27,156 - Да, знам какво искаш да ми направиш. 147 00:09:27,191 --> 00:09:30,437 Не е ли ужасен? Човек би си помислил, че на неговата възраст... Ох! 148 00:09:47,240 --> 00:09:50,835 Вземете д-р Стопидж обратно и след това се върнете за мен. Ела, Фосдик. 149 00:09:52,720 --> 00:09:54,835 - Добро утро, г-н Карвър. - Добро утро, Матрона. 150 00:09:54,870 --> 00:09:58,111 - Г-жа Мур е готова за вас. Влез направо. - Благодаря ти, Матрона. 151 00:10:00,600 --> 00:10:05,276 Скъпа ми г-жо Мур. Защо, ти търсиш много добре днес. как се чувстваш 152 00:10:05,311 --> 00:10:07,885 О, чувствам се прекрасно, г-н Карвър. 153 00:10:07,920 --> 00:10:11,834 Нямах представа, че има изваден апендикс може да бъде толкова вълнуващо. 154 00:10:11,869 --> 00:10:13,876 Чувствам се с десет години по-млада. 155 00:10:13,911 --> 00:10:16,075 Прекрасно, прекрасно. 156 00:10:16,110 --> 00:10:19,158 Бъди честен сега. Приличам ли на жена на 40? 157 00:10:19,193 --> 00:10:21,470 Наистина ли се чувстваш толкова млад? 158 00:10:21,505 --> 00:10:23,402 Не, това съм аз. 159 00:10:23,437 --> 00:10:25,441 Да, просто се шегувах, разбира се. 160 00:10:25,476 --> 00:10:27,755 И ъъ... заминаваш днес, нали? 161 00:10:27,790 --> 00:10:31,873 да Няма да съжалявам. Това легло е наред, но ми липсва моята Шамар и гъделичкане. 162 00:10:31,908 --> 00:10:34,471 - Какво? - Шамар и гъделичкане. Те са моите сиамки. 163 00:10:34,506 --> 00:10:36,999 - Винаги спят на леглото ми. - Да разбира се. 164 00:10:37,034 --> 00:10:40,271 Не че не съм благодарен за всичко, което направи за мен. 165 00:10:40,306 --> 00:10:42,872 Казаха ми, че си прекрасен хирург. 166 00:10:42,907 --> 00:10:45,439 Е, предполагам, че съм малко над останалите. 167 00:10:48,640 --> 00:10:53,235 Да, и знаете ли, размишлявах. Бих искал да покажа признателността си по някакъв начин. 168 00:10:53,270 --> 00:10:58,639 Ела сега. Само защото си вдовица, това е няма причина да се възползвам от теб. 169 00:10:58,674 --> 00:11:02,234 Нямам нищо против да се възползвам от... сега и тогава. 170 00:11:02,269 --> 00:11:06,148 Е, след като го спомена, има нещо, което бих искал да направя. 171 00:11:06,183 --> 00:11:07,148 да 172 00:11:08,280 --> 00:11:10,998 От много години имам една мечта. 173 00:11:11,033 --> 00:11:15,989 Мечта за нещо, което би донесло надежда и утеха за милиони страдащи хора. 174 00:11:16,024 --> 00:11:18,430 Фондация Фредерик Карвър. 175 00:11:18,465 --> 00:11:20,836 Какво е това, някакъв корсет? 176 00:11:20,871 --> 00:11:23,797 не, не Частна клиника. 177 00:11:23,832 --> 00:11:26,479 Но, уви, това би бил много скъп проект. 178 00:11:26,514 --> 00:11:30,354 - Петстотин хиляди... - Нямах предвид такова оценяване. 179 00:11:30,389 --> 00:11:32,829 Не финансово. Аз не правя такива неща. 180 00:11:32,864 --> 00:11:34,841 О, не бъдете скромни, г-жо Мур. 181 00:11:34,876 --> 00:11:38,713 Какво ще кажете за медицинската мисия, която организирате на Блаженните острови? 182 00:11:38,748 --> 00:11:42,913 О, това беше различно. Съпругът ми почина там и исках да покажа своята благодарност. 183 00:11:42,948 --> 00:11:46,151 - Имам предвид за начина, по който се грижиха за него. - Съвсем, съвсем. 184 00:11:49,640 --> 00:11:52,199 ТАНОЙ: Д-р Кларк на рецепцията, моля. 185 00:11:52,234 --> 00:11:54,993 Здравейте, докторе. Още една сметка за теб. 186 00:11:59,680 --> 00:12:01,511 - Уотчър, Джим. - О, здравей, Хенри. 187 00:12:02,560 --> 00:12:04,834 - Да се ​​занимаваш с анатомия? - да 188 00:12:04,869 --> 00:12:08,032 Можех да се справя с някакво добро хирургическо оборудване така. 189 00:12:08,067 --> 00:12:10,041 Е, кой не можеше? Омръзна ли ви тогава? 190 00:12:10,076 --> 00:12:13,550 ти се шегуваш Писна ми от това място, Хенри. 191 00:12:13,585 --> 00:12:15,914 Специализация, това е, което бих искал да направя. 192 00:12:15,949 --> 00:12:20,591 Старият Harley Street бит, с чанти на прекрасни мръсни-богати пациентки. 193 00:12:20,626 --> 00:12:22,601 В какво бихте специализирали? 194 00:12:22,636 --> 00:12:25,837 не знам Единственото, в което съм добър ще бъдеш изключен за. 195 00:12:25,872 --> 00:12:27,954 ХЕНРИ: Ето един от пациентите ми. 196 00:12:27,989 --> 00:12:30,112 Харесвате ли игра на диагностика? 197 00:12:30,147 --> 00:12:32,236 Какво, с него? Какво, половин долар? 198 00:12:32,271 --> 00:12:34,241 Добре, добре. да видим 199 00:12:34,276 --> 00:12:37,636 ДЖИМ: Жълт тен, увиснали клепачи... 200 00:12:38,680 --> 00:12:41,752 - Бих казал пернициозна анемия. ХЕНРИ: Съжалявам. Цироза. 201 00:12:41,787 --> 00:12:44,558 по дяволите Чакай малко. Какво ще кажете за този? 202 00:12:44,593 --> 00:12:47,478 ДЖИМ: Удвои или се отказва. ХЕНРИ: Той не е един от моите. 203 00:12:47,513 --> 00:12:49,434 - Все пак опитайте. - Добре. 204 00:12:49,469 --> 00:12:51,321 ХЕНРИ: Бих казал подхлъзнал диск. 205 00:12:51,356 --> 00:12:55,991 ДЖИМ: Никога. Трябва да са... хемороиди. И също много лош случай. 206 00:12:56,026 --> 00:12:58,639 - Да го питаме, а? - Добре. 207 00:12:58,674 --> 00:13:02,150 Извинете, сър. С моя приятел правим диагностика на място. 208 00:13:02,185 --> 00:13:03,877 Чудех се дали бихте могли да помогнете. 209 00:13:03,912 --> 00:13:08,312 Бих казал, че имаш хемороиди и той си мисли това е подхлъзнал диск. Бихте ли ни казали? 210 00:13:08,347 --> 00:13:10,321 Ъ... нека да видя сега. 211 00:13:10,356 --> 00:13:12,874 - Мислехте, че е изплъзнал диск. - Правилно. 212 00:13:12,909 --> 00:13:14,881 - Страхувам се, че грешахте. - Ах 213 00:13:14,916 --> 00:13:18,356 Мислехте, че това са хемороиди. Страхувам се, че грешахте. 214 00:13:18,391 --> 00:13:20,413 - Тогава какво? - В интерес на истината, 215 00:13:20,448 --> 00:13:22,436 Мислех, че ще счупя вятъра. 216 00:13:22,471 --> 00:13:24,476 Страхувам се, че грешах. 217 00:13:25,520 --> 00:13:28,477 - Извинете ме. ТАННОЙ: Издирван е д-р Нуки в ранното отделение. 218 00:13:28,512 --> 00:13:32,036 ТАННОЙ: Д-р Нуки към ранения. - Ще се видим по-късно, Хенри. 219 00:13:33,760 --> 00:13:37,992 - Е, какво има, Матрона? - Катастрофа от филмовите студия. Тъкмо влизам. 220 00:13:46,920 --> 00:13:51,994 - Има ли нещо? - Току що те видях. На пин-ъп календар. 221 00:13:52,029 --> 00:13:55,515 О, да, може да бъде. Веднъж се занимавах с моделиране. 222 00:13:55,550 --> 00:13:59,235 Не за дълго. Тези фотографи очакват твърде много за парите си. 223 00:13:59,270 --> 00:14:01,845 Е, какво изключително съвпадение, а? 224 00:14:01,880 --> 00:14:05,396 Просто си казвах Мога да направя с малко... 225 00:14:05,431 --> 00:14:07,800 Да, добре, ъъ... какво ти се случи тогава? 226 00:14:07,835 --> 00:14:11,321 - Ето доклада за инцидента, докторе. - О, благодаря ти. 227 00:14:11,356 --> 00:14:15,034 да видим Мис Локс. Силно натъртване и възможно счупване. 228 00:14:15,069 --> 00:14:19,836 точно така Виждате ли, аз позирах отгоре този огромен пакет и аз се подхлъзнах и паднах. 229 00:14:19,871 --> 00:14:21,841 О, разбирам... мисля. 230 00:14:21,876 --> 00:14:26,351 Е, по-добре да те разгледаме по-отблизо, не бяхме ли Ако искаш, Матрона. 231 00:14:27,760 --> 00:14:29,681 Кор... 232 00:14:29,716 --> 00:14:32,553 - Какво не е наред? - О, нищо. Не, абсолютно нищо. 233 00:14:32,588 --> 00:14:34,561 Всичко е прекрасно. 234 00:14:34,596 --> 00:14:36,636 Какво стана с дрехите ви, г-це Локс? 235 00:14:36,671 --> 00:14:40,230 Това е всичко, което нося. Правех си реклама. 236 00:14:40,265 --> 00:14:42,834 Само за интерес какво рекламирахте? 237 00:14:42,869 --> 00:14:45,189 Подскачащата бебешка храна на Bristol. 238 00:14:45,224 --> 00:14:47,475 Вече виждам връзката. 239 00:14:47,510 --> 00:14:50,238 Не виждам никакви признаци на синини. Можете ли, докторе? 240 00:14:50,273 --> 00:14:53,830 О, не, паднах по гръб. Нямам нищо отпред. 241 00:14:53,865 --> 00:14:56,509 - О, не бих казал това. - О, нахален. 242 00:14:56,544 --> 00:14:59,154 Мисля, че е по-добре да те предадем, нали? 243 00:15:00,200 --> 00:15:02,953 Обърнете, моля, г-це Локс. 244 00:15:02,988 --> 00:15:05,360 Кор. 245 00:15:05,395 --> 00:15:08,677 - Виждаш ли ги? - О, да, не половината! 246 00:15:08,712 --> 00:15:11,239 О, да, да. Гадно. Много гадно. 247 00:15:11,274 --> 00:15:13,316 Кажи ми, ако това те боли, би ли? 248 00:15:17,600 --> 00:15:19,750 О, нямаш ли горещи ръце? 249 00:15:19,785 --> 00:15:21,796 О, не бих казал това. 250 00:15:23,320 --> 00:15:26,073 Е, не мисля тук има голяма фрактура. 251 00:15:26,108 --> 00:15:28,958 Чувствате ли треска или виене на свят? 252 00:15:28,993 --> 00:15:31,156 Да, чувствам се малко горещо. 253 00:15:31,191 --> 00:15:33,116 Имах предвид мис Локс. 254 00:15:33,151 --> 00:15:37,392 О, да. По-добре да ви проверим за това. Бихте ли обърнали отново, моля? 255 00:15:43,520 --> 00:15:45,441 Е, този е наред. 256 00:15:45,476 --> 00:15:48,518 - Ще искате ли рентгенова снимка, докторе? - Извинете? 257 00:15:48,553 --> 00:15:50,920 Искате ли рентгенова снимка? 258 00:15:50,955 --> 00:15:54,430 ох Да, веднага щом можете да настроите такъв, моля те, Матрона. 259 00:15:54,465 --> 00:15:56,441 благодаря 260 00:15:56,476 --> 00:15:58,915 Сега е пулсът. Може ли ръката ви? 261 00:16:03,000 --> 00:16:04,998 Не трябва ли да е китката ми? 262 00:16:05,033 --> 00:16:06,996 о О, да, разбира се. 263 00:16:11,040 --> 00:16:13,235 Трябва да получим резултатите всеки момент. 264 00:16:13,270 --> 00:16:16,796 О, надявам се да са добре. Утре имам екранен тест. 265 00:16:17,840 --> 00:16:20,638 - Как се казваш? - Голди. 266 00:16:20,673 --> 00:16:22,641 Голди. 267 00:16:22,676 --> 00:16:24,681 О, Голди Локс. 268 00:16:24,716 --> 00:16:28,493 Знам, шокиращо е, но някак си останах с него. 269 00:16:28,528 --> 00:16:32,271 - Тогава какво е истинското ти име? - Мод. Мод Богинс. 270 00:16:32,306 --> 00:16:35,796 О, добре, няма значение, а? Голди е хубаво име. 271 00:16:35,831 --> 00:16:37,691 как се казваш 272 00:16:37,726 --> 00:16:39,551 Джими. Джими Нуки. 273 00:16:40,880 --> 00:16:42,801 Не си много по-добре, нали? 274 00:16:42,836 --> 00:16:47,038 Не. Виж, Голди, какво ще кажеш за теб излизаш с мен една вечер, а? 275 00:16:47,073 --> 00:16:51,193 - За какво? - Ами, място за вечеря, танци и прочие. 276 00:16:51,228 --> 00:16:53,315 Нямам нищо против вечерята и танците, 277 00:16:53,350 --> 00:16:55,874 - но не очаквайте нищо друго. - О, аз не. 278 00:16:55,909 --> 00:16:57,881 ГОЛДИ: Стига да знаеш. 279 00:16:57,916 --> 00:17:00,275 Ето ни, Джими. Няма следи от счупване. 280 00:17:00,310 --> 00:17:02,475 ура! Без счупване! 281 00:17:02,510 --> 00:17:04,521 Ще има, ако продължаваш така. 282 00:17:04,556 --> 00:17:07,334 - Ох Мога ли да тръгвам сега? - Няма за къде да бързаме, нали? 283 00:17:07,369 --> 00:17:10,078 - Искате ли да разгледаме наоколо? - Добре. 284 00:17:10,113 --> 00:17:13,875 - Добре. Ще започнем с моята стая. - Не, благодаря. Виждал съм стаята ти. 285 00:17:13,910 --> 00:17:15,802 Ето, харесвам вашия телевизор. 286 00:17:15,837 --> 00:17:18,388 ти ли Само минутка, ще ви покажа какво има. 287 00:17:18,423 --> 00:17:20,516 Сега да видим. 288 00:17:21,560 --> 00:17:23,481 Контакт. 289 00:17:23,516 --> 00:17:25,954 И сега, пред очите ви. 290 00:17:25,989 --> 00:17:28,913 Нашите оригинални китайски резервни ребра. 291 00:17:28,948 --> 00:17:30,956 Профил, госпожице. Попитай ме за часа. 292 00:17:30,991 --> 00:17:32,632 колко е часът 293 00:17:34,920 --> 00:17:36,876 4:25. 294 00:17:37,600 --> 00:17:39,556 - Пробвай. - да 295 00:17:39,591 --> 00:17:41,198 Опа! 296 00:17:42,240 --> 00:17:44,238 - Е, как изглеждам? - Хм. костелив. 297 00:17:44,273 --> 00:17:46,236 Не знам какво виждам в теб. 298 00:17:46,271 --> 00:17:48,879 Иска ми се да можех да се видя. 299 00:17:48,914 --> 00:17:52,595 само минутка, Може да успея да получа разпечатка на това. да видим 301 00:17:55,952 --> 00:17:57,474 Кажете сирене. 304 00:18:04,640 --> 00:18:08,713 Просто стой, където си. Ще извадя главния предпазител. 308 00:18:54,200 --> 00:18:55,792 идвам 311 00:19:11,040 --> 00:19:15,033 Не бих си помислил, че е възможно за един мъж да създаде такъв пълен хаос. 312 00:19:15,068 --> 00:19:17,440 Едва тази сутрин се върнахме към нормалното. 313 00:19:17,475 --> 00:19:21,075 Знам, сър. Проблемът е, че просто не мога да се сдържа. 314 00:19:21,110 --> 00:19:23,593 Напротив, винаги си помагате. 315 00:19:23,628 --> 00:19:27,156 Сър, трябва ли да удължим това? Просто ще си подам оставката. 316 00:19:27,191 --> 00:19:29,769 О, не, не. Няма нужда от оставка. 317 00:19:29,804 --> 00:19:32,348 Всеки се забавлява от време на време. 318 00:19:32,383 --> 00:19:33,838 Правят ли, сър? 319 00:19:33,873 --> 00:19:36,235 В интерес на истината, мисля, че можете да ми помогнете. 320 00:19:36,270 --> 00:19:39,243 Аз самият имам малък проблем със секса. 321 00:19:39,278 --> 00:19:42,591 О, добре, не е нужно да ходите тук, сър. 322 00:19:43,640 --> 00:19:45,561 Има една малка медицинска сестра в отделение Б... 323 00:19:45,596 --> 00:19:49,912 Не, не, нямам предвид физическата страна. Знам какво е какво и къде е къде. 324 00:19:49,947 --> 00:19:52,833 Не можеш да си хирург без да забелязват тези неща. 325 00:19:52,868 --> 00:19:54,841 Не, разбира се, че не, сър. 326 00:19:54,876 --> 00:20:00,273 Водя тази дама на вечеря и, ще бъда откровен, Искам... да я впечатля, ако разбирате какво имам предвид. 327 00:20:00,308 --> 00:20:02,475 - Да, сър. Вие сте на път. - Да... 328 00:20:02,510 --> 00:20:06,832 В известен смисъл. И не съм имал много опит в тези въпроси. 329 00:20:06,867 --> 00:20:08,841 О, разбирам, сър. 330 00:20:08,876 --> 00:20:13,909 Е, ако бях на твое място, веднага щом си ако я настаня, щях... да й дам работата. 331 00:20:13,944 --> 00:20:17,470 - Какво, сядане? - Започни да чатиш с нея. Малко фланела. 332 00:20:17,505 --> 00:20:19,481 Колко си красива. 333 00:20:19,516 --> 00:20:22,398 Какви прекрасни големи очи имаш. И други неща. 334 00:20:22,433 --> 00:20:25,233 Не можех да кажа какви прекрасни други неща. 335 00:20:25,268 --> 00:20:27,998 - По дяволите, нямаш много опит. - не 336 00:20:28,033 --> 00:20:31,952 Какво ще кажете, ако нахвърлям няколко реда и можеш ли да ги пробваш? 337 00:20:31,987 --> 00:20:35,872 Бихте ли направили това за мен? о това ще бъде много любезно от ваша страна, д-р Нуки! 338 00:20:40,880 --> 00:20:43,314 - Д-р Нуки още ли е там? - Да, докторе. 339 00:20:43,349 --> 00:20:45,799 Не бих искал да съм на негово място. 340 00:20:45,834 --> 00:20:48,798 Все пак е крайно време той беше свален надолу или две. 341 00:20:48,833 --> 00:20:51,633 Очаквам, че ще ви достави голямо удоволствие, докторе. 342 00:21:00,120 --> 00:21:02,519 Д-Р КАРВЪР: Съжалявам, но трябва да го кажа. 343 00:21:02,554 --> 00:21:06,075 Ти си най-прекрасният човек, когото съм срещал. 344 00:21:06,110 --> 00:21:11,718 Всеки път, когато погледна в твоите красиви очи Изпълнен съм с екстаз. 345 00:21:11,753 --> 00:21:13,995 Д-Р НУКИ: Сега се дръжте за ръце. Това е добре 346 00:21:14,030 --> 00:21:16,838 Д-Р КАРВЪР: Каква прекрасна малка ръка имаш. 347 00:21:16,873 --> 00:21:20,270 Д-Р НУКИ: Целуни го тогава. О, това е всичко. О, обожавам те. 348 00:21:20,305 --> 00:21:21,588 Д-Р КАРВЪР: Аз... 349 00:21:24,080 --> 00:21:27,914 Много добре, сър. до този момент, вече ще си я накарал да бяга. 350 00:21:27,949 --> 00:21:29,921 Моля, продължете. 351 00:21:29,956 --> 00:21:32,439 Скъпа моя, трябва да ти кажа. 352 00:21:32,474 --> 00:21:35,552 Сега ще направиш нещо вълнуващо за мен. 353 00:21:35,587 --> 00:21:36,302 а? 354 00:21:37,320 --> 00:21:40,278 Не, не, виж. О, скъпа моя, трябва да ти кажа сега. 355 00:21:40,313 --> 00:21:42,316 Правиш нещо вълнуващо за мен. 356 00:21:42,351 --> 00:21:44,356 О, съжалявам. 357 00:21:47,360 --> 00:21:49,954 Лек джаз 358 00:22:02,200 --> 00:22:05,670 Осъзнаваш ли, че се познаваме вече цели четири седмици? 359 00:22:05,705 --> 00:22:07,681 да Мислите ли, че това е рекорд? 360 00:22:07,716 --> 00:22:11,998 аз не знам Това е най-дългото, което съм бил навън с момиче, без да стигна до никъде. 361 00:22:12,033 --> 00:22:14,718 какво искаш да кажеш без да стигна до някъде? 362 00:22:14,753 --> 00:22:17,798 - Миналата неделя отидохме в Богнор. - Знаеш какво имам предвид. 363 00:22:17,833 --> 00:22:20,174 Да, но не искам да го развалям, Джим. 364 00:22:20,209 --> 00:22:22,516 не ставай глупав То обича да бъде разглезено. 365 00:22:23,560 --> 00:22:26,236 Хм... мислил ли си някога да се жениш? 366 00:22:26,271 --> 00:22:28,912 - Женен? за какво? - О, няма значение. 367 00:22:36,120 --> 00:22:38,475 О, вижте тази двойка, която танцува там. 368 00:22:42,360 --> 00:22:43,963 Нещо нередно? 369 00:22:43,998 --> 00:22:47,038 - Ъъ... не, не. Току що изпуснах нещо. - О, разбра ли? 370 00:22:47,073 --> 00:22:48,564 да благодаря 371 00:22:48,599 --> 00:22:51,831 Елън, скъпа моя, тази вечер изглеждаш наистина възхитително. 372 00:22:51,866 --> 00:22:54,753 О, Фредерик, колко мило от твоя страна да го кажеш. 373 00:22:54,788 --> 00:22:55,753 да 374 00:22:56,880 --> 00:23:00,953 Хм... Матрон не изглежда ли очарователна там, без униформа. 375 00:23:04,720 --> 00:23:07,597 Това е най-щастливият момент в живота ми. 376 00:23:07,632 --> 00:23:09,995 Трябваше първо да го опитам, приятелю, ако бях на твое място. 377 00:23:10,030 --> 00:23:12,435 да хм разбира се благодаря 378 00:23:13,600 --> 00:23:15,778 Елън, скъпа моя, за теб. 379 00:23:15,813 --> 00:23:17,956 И на теб, сигурен съм. 380 00:23:22,360 --> 00:23:24,749 Доста хубаво. (кашлица) 381 00:23:24,784 --> 00:23:25,999 да 382 00:23:26,034 --> 00:23:30,193 Както и да е, няма да се налага да се тревожите още дълго за достигане до никъде. 383 00:23:30,228 --> 00:23:34,717 - Наистина ли? - да Имам предложение да отида в Италия. Заснемане. 384 00:23:34,752 --> 00:23:36,835 Италия? Но това е на мили разстояние. 385 00:23:36,870 --> 00:23:40,361 - О, умно момче. - О, не, Голди. Не искаш да ходиш, нали? 386 00:23:40,396 --> 00:23:45,759 Е, не, не наистина, но трябва издържам се... като съм самотна. 387 00:23:45,794 --> 00:23:49,433 О, по дяволите. Трябва да има някакъв начин да се заобиколи това. 388 00:23:49,468 --> 00:23:53,073 Да, добре, ти си лекарят. Предложи нещо. 389 00:23:54,920 --> 00:23:56,841 - Имам го. - Да, Джим? 390 00:23:56,876 --> 00:23:59,918 Има работа тук, в офиса на алтернативата. 391 00:23:59,953 --> 00:24:02,160 О, много ме ядосваш. 392 00:24:02,195 --> 00:24:05,352 Дами и господа, следващият танц е общо извинение. 393 00:24:05,387 --> 00:24:07,361 извинете! 394 00:24:07,396 --> 00:24:09,436 Жива танцова музика 395 00:24:27,040 --> 00:24:28,996 Може ли, докторе? 396 00:24:46,040 --> 00:24:49,669 Мис Фосдик наистина изглежда доста гей, нали? 397 00:24:54,280 --> 00:24:56,554 скъпа моя! скъпа моя... 398 00:24:56,589 --> 00:25:00,149 Не мога да ти опиша колко много означава тази вечер за мен. 399 00:25:00,184 --> 00:25:03,710 Само да видя прекрасното ти лице. 400 00:25:03,745 --> 00:25:05,164 Моля за извинение? 401 00:25:05,199 --> 00:25:08,203 Да чуя прекрасния ти глас. 402 00:25:08,238 --> 00:25:11,915 Трябва ли да играете толкова силно? Едва чувам как мисля! 403 00:25:11,950 --> 00:25:14,684 О, продължавай, Фредерик. 404 00:25:14,719 --> 00:25:17,962 - Продължавай? - С това, което казваше. 405 00:25:17,997 --> 00:25:20,719 О, да. О, изпуснах си салфетката. извинете ме 406 00:25:21,920 --> 00:25:25,135 - Твоята прекрасна... Очите ти като звезди... - Фредерик! 407 00:25:25,170 --> 00:25:28,315 Не знам дали ме преследваш или моите пари, 408 00:25:28,350 --> 00:25:32,353 но ми се иска да сложиш тази глупост лист хартия надолу и спрете да се забърквате. 410 00:25:37,431 --> 00:25:39,157 Д-р Стопидж! Д-р Стопидж! 411 00:25:39,192 --> 00:25:42,590 Бихте ли дошли, моля? Госпожица Армитидж отново е на свой ред. 412 00:25:42,625 --> 00:25:44,707 о, не Бихте ли ме извинили, сър? 413 00:25:44,742 --> 00:25:46,790 Разбира се, д-р Стопидж. Тичай заедно. 415 00:25:50,314 --> 00:25:52,473 Остани където си. 416 00:25:52,508 --> 00:25:54,598 Смърт преди безчестие. 417 00:25:54,633 --> 00:25:58,395 Дръж този похотлив блудник далеч от мен. 418 00:25:58,430 --> 00:26:02,158 - За кого говори тя? - Вие, докторе. 419 00:26:02,193 --> 00:26:05,834 аз? о! Не мислех, че се вижда. 420 00:26:05,869 --> 00:26:09,475 Тя е такава от този инцидент с д-р Нуки. 421 00:26:09,510 --> 00:26:11,243 Тя мисли, че всеки мъж я преследва. 422 00:26:11,278 --> 00:26:14,714 Не можем да я имаме безпокоят останалите пациенти по този начин. 423 00:26:14,749 --> 00:26:18,151 Сега, елате, елате, госпожице Армитидж. Не трябва да сме глупаво момиче, нали? 424 00:26:18,186 --> 00:26:20,878 Дръжте се назад. Дръжте се назад. 425 00:26:20,913 --> 00:26:24,640 ти ме познаваш Аз съм д-р Стопидж. 426 00:26:24,675 --> 00:26:28,435 хммм Всички сте еднакви. Преследваш само едно нещо. 427 00:26:28,470 --> 00:26:31,159 Не, не, това е съвсем невярно, госпожице Армитидж. 428 00:26:31,194 --> 00:26:33,196 Искам само да те вкарам в леглото. 429 00:26:33,231 --> 00:26:34,446 Арх! 430 00:26:35,760 --> 00:26:37,758 махай се от тук 431 00:26:37,793 --> 00:26:39,721 ти секс маниак! 432 00:26:39,756 --> 00:26:43,753 О, всичко това е по вина на д-р Нуки. Колкото по-скоро си отиде, толкова по-добре. 433 00:26:43,788 --> 00:26:46,603 Е, ти не помогна точно за нещата. 434 00:26:46,638 --> 00:26:49,154 - Има ли свободна самостоятелна стая? - да Номер 10. 435 00:26:49,189 --> 00:26:51,472 По-добре я остави там за довечера. 436 00:26:51,507 --> 00:26:53,756 - Ще ти дам успокоително за нея. - да 437 00:26:56,800 --> 00:27:01,351 вярно Дайте й едно от тези. Тя ще си помисли, че е хапчето, но това няма как да не се направи. 438 00:27:14,680 --> 00:27:16,636 благодаря 439 00:27:18,920 --> 00:27:21,558 - Ето ни, скъпа моя. - Благодаря ти, Фредерик. 440 00:27:21,593 --> 00:27:24,752 В интерес на истината се чудех ако можете да ми помогнете. 441 00:27:24,787 --> 00:27:27,912 Разбира се, бих направил всичко за теб. Знаеш това, скъпа моя. 442 00:27:27,947 --> 00:27:30,559 Виждате ли, имам малко проблеми. 443 00:27:30,594 --> 00:27:33,877 О, не мисля, че бих могъл да направя нещо подобно. 444 00:27:33,912 --> 00:27:36,269 Е, още не сте чули какво е. 445 00:27:36,304 --> 00:27:38,361 Това е моята медицинска мисия 446 00:27:38,396 --> 00:27:42,234 - в Блаженните острови. - О, разбирам. И как мога да ти помогна там? 447 00:27:42,269 --> 00:27:44,811 Загубихме нашия ординарен лекар преди няколко седмици, 448 00:27:44,846 --> 00:27:47,354 и не намирам кой да го замести. 449 00:27:47,389 --> 00:27:48,997 Не съм изненадан. 450 00:27:49,032 --> 00:27:51,998 Всеки лекар би бил глупак да се зарови в такова бунище. 451 00:27:52,033 --> 00:27:54,718 Е, със сигурност можете да ми намерите някой. 452 00:27:54,753 --> 00:27:57,877 Съмнявам се. Не познавам толкова глупав... 453 00:27:59,560 --> 00:28:01,471 О, не знам обаче... 454 00:28:01,506 --> 00:28:02,969 Д-р Нуки. 455 00:28:03,004 --> 00:28:04,398 О, да, сър? 456 00:28:04,433 --> 00:28:09,355 Кажете ми, как бихте искали да имате страхотно работа с медицинска мисия в чужбина? 457 00:28:09,390 --> 00:28:13,228 Медицинска мисия? В чужбина? Сигурно се шегуваш. 458 00:28:13,263 --> 00:28:16,004 Медицинска мисия! 459 00:28:16,039 --> 00:28:19,521 виждаш ли И повярвай ми, те не идват по-глупави от него. 460 00:28:19,556 --> 00:28:24,111 Ако не можете да направите такова просто нещо, за да ми помогнете, как очакваш да ти помогна? 461 00:28:24,146 --> 00:28:27,123 - Не бъди такава, Елън. - Не е много за питане. 462 00:28:27,158 --> 00:28:30,710 Не, не е и ви обещавам Ще направя всичко възможно да мисля за някого. 463 00:28:30,745 --> 00:28:32,278 По-добре. 464 00:28:32,313 --> 00:28:35,198 - И чаша с плодове, сър. - Наистина много благодаря. 465 00:28:36,240 --> 00:28:38,196 - здравей - здравей 466 00:28:39,360 --> 00:28:41,635 - Как това, сър? - Харесвам малко крак. 467 00:28:41,670 --> 00:28:43,631 СЕРВИТЪР: Да. ДЖИМ: Благодаря ви. 468 00:29:20,480 --> 00:29:22,481 Ето ни. Съжалявам, че бях толкова дълъг. 469 00:29:22,516 --> 00:29:25,637 Има шунка и пуйка за теб и едно за мен. 470 00:29:25,672 --> 00:29:29,912 - Съжалявам, но това е само плодова чаша. - Не, благодаря. Трябва да следя фигурата си. 471 00:29:29,947 --> 00:29:32,230 Ако мога да кажа така, заслужава си да се гледа. 472 00:29:32,265 --> 00:29:34,241 Ако не го направя, се издувам като балон. 473 00:29:34,276 --> 00:29:37,193 Всичко е наред. Знам една добра игра с балони. 474 00:29:37,228 --> 00:29:38,633 - Наздраве. - Наздраве. 475 00:29:41,760 --> 00:29:43,758 Сега, както казах... 476 00:29:43,793 --> 00:29:46,215 (Кашлица и бълбукане) 477 00:29:46,250 --> 00:29:48,638 Ммм-мм! А-а-а-а! 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,398 Това е доста добро нещо. Ммм 479 00:29:53,433 --> 00:29:56,796 Сега ще се оправиш. В тази стая няма мъже. 480 00:30:02,000 --> 00:30:02,720 медицинска сестра. 481 00:30:04,080 --> 00:30:06,600 Ча-ча-ча музика 482 00:30:06,635 --> 00:30:09,120 Здравейте. Хай-а-а-а! 483 00:30:09,155 --> 00:30:11,918 Хо-де-ъп-де-хо! 484 00:30:11,953 --> 00:30:15,077 (Джим пее пиян) 485 00:30:29,280 --> 00:30:32,238 - О, много съжалявам. - Оставете да къкри. 486 00:30:32,273 --> 00:30:34,255 Вашият шеф ви е хвърлил око на мънисто. 487 00:30:34,290 --> 00:30:36,237 Знаеш какво може да направи с окото си. 489 00:30:42,720 --> 00:30:44,641 - Фу! 490 00:30:44,676 --> 00:30:48,719 Тази чаша за вино трябва да е била добра. Забрави ли, че ме караш вкъщи? 491 00:30:48,754 --> 00:30:50,596 Всичко е наред, всичко е наред. 492 00:30:50,631 --> 00:30:54,030 - Ами дикотеста? - Какво за това? мога да дишам 493 00:30:54,065 --> 00:30:56,553 ГОЛДИ: Няма значение. Ще се прибера пеша. 494 00:30:56,588 --> 00:31:00,194 О, не, не. Виж, имам идея. Виж, остани тук. 495 00:31:00,229 --> 00:31:03,915 О, да, и къде ще спя ако това не е глупав въпрос? 496 00:31:03,950 --> 00:31:06,973 Така е, вижте, защото всичко съм направил. 497 00:31:07,008 --> 00:31:09,996 Има самостоятелна стая празна. Номер 10. Шшт. 498 00:31:10,031 --> 00:31:12,611 аз не знам позволено ли е 499 00:31:12,646 --> 00:31:15,140 Ами разбира се. Кой да знае? 500 00:31:15,175 --> 00:31:17,635 Хайде, бързо, преди бързането. 501 00:31:23,640 --> 00:31:25,880 Джим, не мисля, че това е толкова добра идея. 502 00:31:25,915 --> 00:31:29,959 - Глупости, това е прекрасна идея. - Но аз нямам нощница. 503 00:31:29,994 --> 00:31:31,996 - Имам. - Нощница? 504 00:31:33,040 --> 00:31:34,961 не, не Ще ти дам моите джапами. 505 00:31:34,996 --> 00:31:37,320 - Пижама. - Това казах, джапамас. 506 00:31:37,355 --> 00:31:40,593 Сега иди и се съблечи и ще ти ги донеса. 507 00:31:40,628 --> 00:31:43,792 Джим, скъпи, бъди разумен. Не искаме да разваляме нещата. 508 00:31:43,827 --> 00:31:46,957 Няма да ги развалим. Виждате ли, найлонови са. Изсушаване на капки. 509 00:31:46,992 --> 00:31:48,961 Нямах предвид пижамата. 510 00:31:48,996 --> 00:31:52,755 Шшт Сега, това е стаята. Номер 10. 511 00:31:53,800 --> 00:31:56,633 Ще отида да ги взема и тогава можем да имаме малко... 512 00:31:56,668 --> 00:31:58,676 О, Джим, не толкова старо. 513 00:31:59,720 --> 00:32:01,676 Шшт аз те обичам Обратно скоро. 515 00:32:06,960 --> 00:32:08,837 хайде къде си 516 00:32:11,360 --> 00:32:14,955 Ах, Моет, стари приятелю, твоят час дойде. 517 00:32:16,400 --> 00:32:19,243 - Таксито ще пристигне след минута, госпожице. - О, благодаря ти. 518 00:32:19,278 --> 00:32:22,716 Бихте ли видели д-р Нуки да разбере това първото нещо сутрин? 519 00:32:22,751 --> 00:32:24,916 - Разбира се, госпожице. - благодаря ви 521 00:32:37,320 --> 00:32:39,470 А, ти си в леглото, а? 522 00:32:39,505 --> 00:32:41,676 Няма да мине секунда. 523 00:32:44,360 --> 00:32:46,669 Само капка сок от старата страст 524 00:32:46,704 --> 00:32:48,716 за да ни зареди с настроение, а? 525 00:32:49,560 --> 00:32:51,402 Арх! 526 00:32:51,437 --> 00:32:53,954 - Ааа! - Всичко е наред, това е само тапата. 527 00:32:55,000 --> 00:32:56,921 - Казах, това е само... - Ааа! 528 00:32:56,956 --> 00:33:00,237 ах О, не... О, не, пак не ти. 529 00:33:00,272 --> 00:33:02,241 - Ааа! - Не, шшш. 530 00:33:02,276 --> 00:33:06,433 - Не, не те искам. Искам моята Голди. 531 00:33:06,468 --> 00:33:09,796 - Крилото за частни пациенти! 532 00:33:11,080 --> 00:33:13,992 Голди! къде си 533 00:33:15,040 --> 00:33:17,038 Ху-ху! 534 00:33:17,073 --> 00:33:19,001 Злато-т.е.! 535 00:33:19,036 --> 00:33:21,041 Доктор Нуки! Може би съм знаел. 536 00:33:21,076 --> 00:33:24,476 Върни се, ти, Карвър, или ще ти отрежа главата. 537 00:33:24,511 --> 00:33:27,876 - Хванете го, той е бесен! - Някой за ранени? 538 00:33:31,480 --> 00:33:32,798 Голди! 539 00:33:32,833 --> 00:33:34,876 Голди, къде си? 540 00:33:34,911 --> 00:33:36,916 О... Дръж това. 541 00:33:38,920 --> 00:33:40,433 Голди! 542 00:33:41,480 --> 00:33:42,734 помощ! 543 00:33:42,769 --> 00:33:43,954 Голди! 544 00:33:43,989 --> 00:33:46,071 сестра! сестра! помощ! 545 00:33:46,106 --> 00:33:47,991 Голди! 546 00:33:49,040 --> 00:33:50,757 Голди! 547 00:33:50,792 --> 00:33:52,871 Гол... Арх! 548 00:33:52,906 --> 00:33:53,621 о! 549 00:33:55,040 --> 00:33:56,996 Арх! 550 00:34:02,680 --> 00:34:04,636 Внимавай! 551 00:34:06,760 --> 00:34:08,237 Хе-е-е-л-п! 552 00:34:08,272 --> 00:34:09,855 о, не 553 00:34:09,890 --> 00:34:11,403 Хе-е-е-л-п! 554 00:34:11,438 --> 00:34:13,272 - Ааа! 556 00:34:31,280 --> 00:34:37,228 Хм... Обяснението на д-р Нуки е, че той отиде в частното отделение, за да види приятелката си. 557 00:34:37,663 --> 00:34:42,669 - Това е правилно. - Но ако е имало момиче, защо е изчезнало? 558 00:34:42,704 --> 00:34:45,320 Е, не можете да съборите кокос всеки път. 559 00:34:46,680 --> 00:34:48,761 Не, мисля какво има предвид г-н Карвър 560 00:34:48,796 --> 00:34:53,431 е, че е уредил тайна среща с момиче, което след това промени решението си. 561 00:34:53,466 --> 00:34:57,367 Точно така, господин председател. Не трябва да осъждаме лекар да бъде отстранен 562 00:34:57,402 --> 00:35:01,269 само защото е поставил грешна диагноза на това какво е или не е crumpet. 563 00:35:06,960 --> 00:35:11,158 Съжалявам, скъпа, но предполагам Аз съм просто старомодно момиче по душа 564 00:35:11,193 --> 00:35:14,038 и просто не обичам... да нося джапами. 565 00:35:15,080 --> 00:35:17,036 довиждане Беше забавно. 566 00:35:18,120 --> 00:35:19,757 Голди. 567 00:35:19,792 --> 00:35:24,112 Не може да му бъде позволено да практикува в тази болница. Или във всеки друг, за този въпрос. 568 00:35:24,147 --> 00:35:27,532 разбира се, че не но ако мога да поговоря тихо с него, 569 00:35:27,567 --> 00:35:30,917 Мисля, че имам решение което ще задоволи всички... 570 00:35:30,952 --> 00:35:33,275 с изключение може би на д-р Нуки. 571 00:35:34,400 --> 00:35:36,152 Добре, г-н Карвър. 572 00:35:40,920 --> 00:35:42,841 - Лоши новини, сър? - Пагубно. 573 00:35:42,876 --> 00:35:47,397 Всъщност, на медицински език, вие сте нагоре по храносмилателния канал без гребло. 574 00:35:47,432 --> 00:35:49,481 Това означава медицински съвет, тогава. 575 00:35:49,516 --> 00:35:52,841 Не, имам достатъчно влияние в борда да ги разубедя, 576 00:35:52,876 --> 00:35:56,635 ако мога да ги уверя ще изчезнеш от страната, ще отидеш в чужбина. 577 00:35:56,670 --> 00:36:00,429 - Къде обаче? - Има тази работа с медицинската мисия. 578 00:36:00,464 --> 00:36:02,521 Моля, сър, не съм паднал толкова ниско. 579 00:36:02,556 --> 00:36:06,918 Добре. Зависи от вас. Предполагам, че има и други работни места за бивши лекари. 580 00:36:06,953 --> 00:36:09,684 Е, къде е тази мисия? 581 00:36:09,719 --> 00:36:14,749 Място, наречено Лазурният залив на Благодатните острови. Много добра заплата също. 582 00:36:14,784 --> 00:36:16,841 Блаженните острови. 583 00:36:16,876 --> 00:36:18,881 Това не звучи много лошо. 584 00:36:18,916 --> 00:36:22,372 Представи си, Нуки. Тропически рай. 585 00:36:22,407 --> 00:36:25,828 Красиви топли морета. Миризмата на олеандър. 586 00:36:25,863 --> 00:36:28,604 Мрачни девойки. Страхотни големи кокосови орехи. 587 00:36:28,639 --> 00:36:31,563 О, обичам страхотни големи... (Глътки) кокосови орехи. 588 00:36:31,598 --> 00:36:35,753 Няма недостиг от тях там. Това е жегата. Има забавен ефект върху тях. 589 00:36:35,788 --> 00:36:37,557 - Кога мога да отида? - Веднага. 590 00:36:37,592 --> 00:36:41,514 Не можех да го направя, сър, не. Имам неща за купуване и неща за опаковане. 591 00:36:41,549 --> 00:36:43,909 Да кажем... половин час? 592 00:37:06,200 --> 00:37:09,516 Блаженните острови?! Някой трябва да има чувство за хумор. 593 00:37:09,551 --> 00:37:12,832 - Сигурни ли сте, че сме в правилната държава? 594 00:37:12,867 --> 00:37:15,353 да, да Добре, д-р Куки. 595 00:37:15,388 --> 00:37:18,916 - Нуки, приятелю, Нуки! - Да, да. Куки. аз знам 596 00:37:18,951 --> 00:37:20,318 Вижте. 597 00:37:20,353 --> 00:37:23,398 ПОРТЕР: Има медицинска мисия. Лазурен залив. 598 00:37:24,840 --> 00:37:26,796 О, божа му! 599 00:37:28,800 --> 00:37:30,677 хайде 600 00:37:31,720 --> 00:37:33,756 Е, дайте ни тласък. 601 00:37:38,240 --> 00:37:40,196 Гледайте, има крокогатор. 602 00:37:48,640 --> 00:37:52,792 Изчакайте, моля. Получавам редовна мисия - Г-н Гладстон. 603 00:37:52,827 --> 00:37:54,801 Г-н Гладстон! 604 00:37:54,836 --> 00:37:57,957 - Г-н Гладстон! - Гладстон? 605 00:37:57,992 --> 00:38:00,514 Идва голям бял лекар от Англия. 607 00:38:06,640 --> 00:38:11,236 Тъкмо назначавах нова медицинска сестра. Показвайки й къде е всичко, къде отива. 608 00:38:11,271 --> 00:38:13,241 - Този д-р Кинки. - Куки. 609 00:38:13,276 --> 00:38:17,115 Не, не, имам предвид Нуки. Изпратен съм да поема тази мисия. 610 00:38:17,150 --> 00:38:20,954 - Не ми казаха, че пращат някого. - Не, това е очевидно. 611 00:38:20,989 --> 00:38:22,961 Както и да е, добре дошъл в Лазурния залив, док. 612 00:38:22,996 --> 00:38:26,242 Нека плодородието на Sumaca набъбне вашите кокосови орехи. 613 00:38:26,277 --> 00:38:29,557 - Моля за извинение? - Това е местен поздрав. Нищо лично. 614 00:38:29,592 --> 00:38:32,677 - Аз съм санитарят тук. Screwer е името. - Винт? 615 00:38:32,712 --> 00:38:35,354 Гладстон Screwer. Наричат ​​ме просто Гладстон. 616 00:38:35,389 --> 00:38:37,361 Изобщо не съм изненадан. 617 00:38:37,396 --> 00:38:39,710 - Е, може ли да вляза? - А? О, да. 618 00:38:39,745 --> 00:38:41,756 Катунга катунга. котлет котлет. 619 00:38:42,920 --> 00:38:44,841 Ярх! Ооо! Арх! 620 00:38:44,876 --> 00:38:48,111 Съжалявам за това Това е дървесен червей, нали разбирате. 621 00:38:49,320 --> 00:38:51,241 - Добре ли си? 622 00:38:51,276 --> 00:38:54,750 - Да, просто сложна фрактура. - Искате ли да видите лекаря? 623 00:38:54,785 --> 00:38:56,761 Не, само се шегувах... 624 00:38:56,796 --> 00:38:59,837 доктор? Имате ли вече лекар тук? 625 00:38:59,872 --> 00:39:03,635 - Не е подходящ. Нещо като местен знахар. - Вещер? 626 00:39:03,670 --> 00:39:05,403 - Какъв лекар? - Вещер. 627 00:39:05,438 --> 00:39:08,239 Да, врачка. Добре е за вещиците, но не и за нас. 628 00:39:09,640 --> 00:39:12,039 Искате ли да разгледате мисията сега? 629 00:39:12,074 --> 00:39:15,755 о, не Утре сутрин ще стане. Всичко, което искам сега, е да се наспя добре. 630 00:39:15,790 --> 00:39:18,798 О, виждам, че имаш хамак. 631 00:39:18,833 --> 00:39:20,996 Не бих използвал това... 632 00:39:24,720 --> 00:39:28,156 О, добре. Той не трябва да издържа твърде дълго. 636 00:40:12,200 --> 00:40:14,475 - Добро утро, г-н Гладстон. - сутрин. 637 00:40:14,510 --> 00:40:16,471 благодаря 638 00:40:21,200 --> 00:40:22,962 Добро утро, док. Имате добър сън? 639 00:40:22,997 --> 00:40:26,454 Не, не съм. Тези проклети комари направи храна от мен. 640 00:40:26,489 --> 00:40:29,911 - Имаме много. Това са канализацията. - Какво им става? 641 00:40:29,946 --> 00:40:31,921 - Нямаме никакви. - Защо не? 642 00:40:31,956 --> 00:40:34,644 Г-жа Мур осигурява парите. какво правиш с него 643 00:40:34,679 --> 00:40:38,878 Знаете какво е. Винаги има много медицински консумативи за закупуване. 644 00:40:40,320 --> 00:40:42,377 Не е харчено за украса. 645 00:40:42,412 --> 00:40:44,400 - Кафе, докторе? - О, благодаря ти. 646 00:40:44,435 --> 00:40:46,795 - Кокос? - Ъ-ъ, не, ще го взема черно. 647 00:40:48,960 --> 00:40:51,155 Ммм Необичаен вкус. 648 00:40:51,190 --> 00:40:53,510 Да, местно производство... от бръмбари. 649 00:40:54,600 --> 00:40:55,759 Бръмбари? 650 00:40:55,794 --> 00:40:58,414 - Бетел, т.е. - О, така е по-добре. 651 00:40:58,449 --> 00:41:00,999 Много интересно. Жените пекат ядките, 652 00:41:01,034 --> 00:41:04,271 смаже ги в зъбите им, след това ги изплюйте върху постелки, за да изсъхнат. 653 00:41:05,360 --> 00:41:08,123 Очарователно. 654 00:41:08,158 --> 00:41:12,028 Радвам се да знам, че имат добро време за сушене. Виждал съм само дъжд. 655 00:41:12,063 --> 00:41:15,749 - О, вали само девет месеца в годината. - Девет месеца. 656 00:41:15,784 --> 00:41:17,363 Ние сме в колана на бременните. 657 00:41:17,398 --> 00:41:21,359 - Какво се случва през останалите три месеца? - Периодът на ураганите. 658 00:41:21,394 --> 00:41:24,158 страхотно Rain for nine months, hurricanes for three. 659 00:41:24,193 --> 00:41:28,159 That's why the natives call these islands Allpiss N'Alfalfa. 660 00:41:28,194 --> 00:41:30,392 - Цял дъжд и вятър. - Очарователна. 661 00:41:30,427 --> 00:41:32,556 What time does this surgery open? 662 00:41:32,591 --> 00:41:35,295 По всяко време, док. Никой никога не идва до него. 663 00:41:35,330 --> 00:41:37,965 - Какво имаш предвид? - Ходят при родния лекар. 664 00:41:38,000 --> 00:41:41,037 - They don't trust white man's medicine. - Какво, по дяволите, да правя? 665 00:41:41,072 --> 00:41:44,959 Има много неща за вършене, док. Плуване, ако не се притесняваш от акули. 666 00:41:44,994 --> 00:41:48,675 Спортовете на закрито са популярни. Ако искаш да те оправя с малко мръсотия... 667 00:41:48,710 --> 00:41:50,363 О, не, благодаря. 668 00:41:50,398 --> 00:41:52,879 О, чакай, чакай. 669 00:41:52,914 --> 00:41:55,001 Имаме пъзел. добре е 670 00:41:55,036 --> 00:41:57,440 Кралица Виктория и нейното семейство. 500 броя. 671 00:41:57,475 --> 00:42:00,676 Не, греша. 499. Един падна надолу. 672 00:42:00,711 --> 00:42:05,874 Ако никой не идва тук за лечение, какво е Добре е да харчите всички тези пари за лекарства? 673 00:42:05,909 --> 00:42:07,932 Искам да кажа, вижте, има маса от него. 674 00:42:07,967 --> 00:42:09,956 - ъ... - Просто вижте това. ха 675 00:42:11,440 --> 00:42:14,136 Уиски? Откъде дойде това? 676 00:42:14,171 --> 00:42:16,797 това? Това идва от стара развалина. 677 00:42:16,832 --> 00:42:19,832 - Каква стара развалина? - Последният лекар, който имахме тук. 678 00:42:19,867 --> 00:42:22,833 - Това е нелепо. нелепо! 679 00:42:22,868 --> 00:42:25,353 Искам да кажа, просто погледнете това място. това е... 680 00:42:25,388 --> 00:42:29,268 - Болница? - Нищо там. Какво ще кажете за почивка... 681 00:42:36,720 --> 00:42:40,952 - Мислех, че каза, че няма пациенти. - Не са точно пациенти. 682 00:42:40,987 --> 00:42:44,669 - Тогава какво правят тук? - Ами те са моите жени и деца. 683 00:42:44,704 --> 00:42:47,877 - Съпругите ви? - Само тези пет тук. 684 00:42:47,912 --> 00:42:49,881 Хайде, ще ви запозная. 685 00:42:49,916 --> 00:42:53,151 Ето ни. Има понеделник, вторник... 686 00:42:54,600 --> 00:42:56,591 ...сряда... четвъртък... 687 00:42:57,920 --> 00:43:00,673 - И последно, но определено не на последно място... - Петък. 688 00:43:00,708 --> 00:43:02,681 - Това е всичко. - Е, проклет да съм. 689 00:43:02,716 --> 00:43:05,477 Няма проблем какво да правя със свободното си време. 690 00:43:05,512 --> 00:43:08,238 аз не знам Няма много работа през уикенда. 691 00:43:12,800 --> 00:43:15,598 Хм... Надявам се, че нямаш нищо против тях спирам тук, док. 692 00:43:15,633 --> 00:43:19,395 Жалко е да не използвам леглата, и ми спестява дългото ходене до селото. 693 00:43:19,430 --> 00:43:23,473 Да, и виждам, че трябва да пестите всяка унция от вашата сила. 694 00:43:23,508 --> 00:43:26,836 Хм, това е добър скелет. Тук ли го е оставил последният лекар? 695 00:43:26,871 --> 00:43:29,798 - Това е последният лекар. - Това го прави. 696 00:43:36,360 --> 00:43:38,920 Обади ми се след две седмици. 697 00:43:38,955 --> 00:43:40,956 Ако издържите толкова дълго. 698 00:43:42,520 --> 00:43:43,897 Ооо! 699 00:43:43,932 --> 00:43:45,274 Twit. 700 00:43:49,520 --> 00:43:53,319 Просто това е мястото, скъпа моя. Ще стане страхотна частна клиника. 701 00:43:53,354 --> 00:43:59,117 20 спални. Това таванско студио като действащо театър и тези великолепни гостни. 702 00:43:59,152 --> 00:44:01,918 Да предположим, че вложа парите. Какво печеля от това? 703 00:44:01,953 --> 00:44:05,535 - О, партньорство, скъпа. Вие го знаете. - Да, но... 704 00:44:05,570 --> 00:44:09,083 - Още не съм казал, че ще купя. - О, ела. Вие се съгласихте. 705 00:44:09,118 --> 00:44:12,988 - Ако намеря лекар за вашата мисия... - Но не знам дали е добре. 706 00:44:13,023 --> 00:44:15,355 Не съм ги чувал, откакто пристигна. 707 00:44:16,400 --> 00:44:18,118 Всичко може да се случи. 711 00:45:07,680 --> 00:45:09,636 Закуска, док. 712 00:45:10,680 --> 00:45:13,592 Добри новини. Дъждовете са спрели. Ураганите са тук. 713 00:45:13,627 --> 00:45:15,636 Да, бях го забелязал. 714 00:45:17,200 --> 00:45:21,398 Ето, док. Док... защо не се прибереш? Това място не е добро за вас. 715 00:45:21,433 --> 00:45:24,555 Е, няма за какво да се прибирам, има ли, Гладстон? 716 00:45:24,590 --> 00:45:27,643 - Никой не ме обича. - Ще се раздразниш, ако останеш тук. 717 00:45:27,678 --> 00:45:31,992 Виждал съм как се случва. Собственият ми баща, например. Той излезе като мисионер. 718 00:45:32,027 --> 00:45:34,036 А, но мисионерите са добри хора. 719 00:45:34,071 --> 00:45:36,076 Хората ги обичат. 720 00:45:37,120 --> 00:45:39,876 О, Гладстон, защо ти самият оставаш тук? 721 00:45:39,911 --> 00:45:42,598 Е, аз съм роден тук. Не знам по-различно. 722 00:45:42,633 --> 00:45:46,076 - Получавам достатъчно за простите си нужди. - Да, в болницата, а? 723 00:45:48,880 --> 00:45:51,598 Ето, док. Малко от това няма да ти навреди. 724 00:45:51,633 --> 00:45:55,030 Пъзелите са ОК, но те никога няма да заменят другия. 725 00:45:55,065 --> 00:45:57,041 Искам само една жена. 726 00:45:57,076 --> 00:45:59,195 Един е достатъчен за начало, предполагам. 727 00:45:59,230 --> 00:46:01,993 - Нямах точно това предвид. - Просто ме изслушай. 728 00:46:02,028 --> 00:46:04,400 Тук имаме птица, необвързана. Красива. 729 00:46:04,435 --> 00:46:07,432 Аз самият бих си помислил за нея, но съм на петдневна седмица. 730 00:46:07,467 --> 00:46:10,229 - Не, не, не. Не, благодаря, не. - Слушай. 731 00:46:10,264 --> 00:46:12,991 Тя би направила всичко за теб, абсолютно всичко. 732 00:46:14,040 --> 00:46:15,961 - нещо? - Всичко. 733 00:46:15,996 --> 00:46:18,355 Мога да направя с малко... Хъ! 734 00:46:18,390 --> 00:46:20,679 ...от помощ... с мозайката. 735 00:46:20,714 --> 00:46:23,234 Браво, док. Не мърдай. Ще я доведа. 736 00:46:23,269 --> 00:46:24,479 Скрабба! 737 00:46:24,514 --> 00:46:28,115 Скрабба? Това е смешно име за момиче. 738 00:46:35,360 --> 00:46:37,828 - Какво има? Не ти ли харесва? - О, не. 739 00:46:37,863 --> 00:46:39,637 Не, не, искам да кажа... 740 00:46:39,672 --> 00:46:41,522 Просто тя е... 741 00:46:41,557 --> 00:46:43,776 Виж, може ли да останем сами за няколко минути? 742 00:46:43,811 --> 00:46:45,923 Добре, докторе, ще се върна след минута. 743 00:46:45,958 --> 00:46:48,036 - Не, не аз и тя, ти и аз. - О 744 00:46:48,071 --> 00:46:50,076 О, разбирам. Добре тогава. 745 00:46:50,111 --> 00:46:52,116 Тантанга булат. 746 00:46:54,800 --> 00:46:56,756 Нещо те притеснява, док. 747 00:46:56,791 --> 00:46:58,761 Ами просто... 748 00:46:58,796 --> 00:47:02,919 Е, тя е очарователно момиче и всичко това, но тя не е точно това, което очаквах. 749 00:47:02,954 --> 00:47:04,921 разбирам Тя не е достатъчно голяма за теб. 750 00:47:04,956 --> 00:47:08,999 Напротив, тя можеше да бъде бремето на оригиналния бял човек. 751 00:47:09,034 --> 00:47:11,554 не го разбирам Тук ги харесваме големи. 752 00:47:11,589 --> 00:47:14,040 Привличането на една жена се съди по нейните... размери. 753 00:47:14,075 --> 00:47:18,392 О, да. Е, напълно съм сигурен, че нейната полицата над камината е пълен с трофеи. 754 00:47:18,427 --> 00:47:23,110 Но виждате ли, откъде идвам, повече ги харесваме... 755 00:47:24,680 --> 00:47:26,636 Само минутка. 756 00:47:27,960 --> 00:47:29,916 Вижте, още така. 757 00:47:31,040 --> 00:47:34,112 - Направо? - Е, с малко мърдане тук-там. 758 00:47:34,147 --> 00:47:36,156 За предпочитане там. 759 00:47:37,200 --> 00:47:40,636 Ако това е, което искате, е достатъчно лесно. Просто ни дайте една седмица. 760 00:47:40,671 --> 00:47:43,951 - О, Гладстон, какъв е смисълът? 761 00:47:43,986 --> 00:47:45,961 О, тези проклети барабани. 762 00:47:45,996 --> 00:47:48,469 - Защо продължават да блъскат така? - Шшт 763 00:47:49,520 --> 00:47:51,441 почакай 764 00:47:51,476 --> 00:47:54,513 Гладстон, къде отиваш? Гладстон? 765 00:47:54,548 --> 00:47:57,550 - Гладстон, Гладстон. - Шшт 766 00:47:59,760 --> 00:48:01,716 - Не може да бъде. - К-какво не е наред? 767 00:48:02,920 --> 00:48:04,876 Манчестър Юнайтед 6... 768 00:48:06,160 --> 00:48:08,081 ... Челси 1. 770 00:48:10,191 --> 00:48:12,213 Арсенал 5... 771 00:48:12,248 --> 00:48:14,236 Вълци нула. 772 00:48:28,320 --> 00:48:29,673 Чакай тук. 774 00:48:36,440 --> 00:48:38,361 - Г-н Карвър тук ли е? - Да, г-жо Мур. 775 00:48:38,396 --> 00:48:41,482 - Страхувам се, че се среща с някого. - така е. аз 776 00:48:41,517 --> 00:48:45,275 Сега поемете дълбоко въздух и не издишвай, докато не ти кажа. 777 00:48:45,310 --> 00:48:47,680 добре сега... 778 00:48:47,715 --> 00:48:50,359 О, Елън, скъпа моя, какъв късмет. 779 00:48:50,394 --> 00:48:53,040 Имам договора за къщата за да подпишете. 780 00:48:53,075 --> 00:48:55,041 Няма значение това. Разгледайте това. 781 00:48:55,076 --> 00:48:59,392 - Какво е това? Гладстон Screwer? - Санитар от медицинската мисия. Прочетете го. 782 00:48:59,427 --> 00:49:02,198 КАРВЪР: Уважаема госпожо, с голямо съжаление 783 00:49:02,233 --> 00:49:07,553 че пиша, за да ви информирам за позорното поведението на вашия нов д-р Нуки. 784 00:49:07,588 --> 00:49:12,668 Откакто дойде тук, той не е направил нищо но пийте уиски и развратете жените. 785 00:49:12,703 --> 00:49:16,309 Освен ако не бъде отзован, и двата елемента скоро ще бъдат изчерпани. 786 00:49:16,344 --> 00:49:18,912 Докато правите това, той е пренебрегнал задълженията си, 787 00:49:18,947 --> 00:49:21,480 и навсякъде около него местните мрат като мухи. 788 00:49:21,515 --> 00:49:24,279 - Мухи?! - Мухи, да. Пише мухи. 790 00:49:26,316 --> 00:49:29,676 - Какво му е? - Всичко е наред. Вече можете да издишате. 791 00:49:29,711 --> 00:49:33,479 - Lopus hystericum. 792 00:49:33,514 --> 00:49:36,074 Знаех, че нещо става. Имах някакво предчувствие. 793 00:49:36,109 --> 00:49:38,634 - Не знам какво да правя. - Тогава измисли нещо. 794 00:49:38,669 --> 00:49:41,245 Ще му напиша жестоко писмо. На картон. 795 00:49:41,280 --> 00:49:44,352 Не е шега, Фредерик. Ще трябва да си намериш друг лекар. 796 00:49:44,387 --> 00:49:46,555 Имах достатъчно проблеми да го изкарам там. 797 00:49:46,590 --> 00:49:49,335 - Е, тогава можете да развалите този договор. - Не, чакай. 798 00:49:49,370 --> 00:49:52,080 Сам ще отлетя там. Веднага. Какво ще кажете за това? 799 00:49:52,115 --> 00:49:55,277 Много добре тогава. Стига да е веднага. 801 00:50:22,680 --> 00:50:24,601 Док. Хей, д-р Нуки. 802 00:50:24,636 --> 00:50:28,030 - Това Голди ли е? - Не, аз съм. Гладстон. 803 00:50:28,065 --> 00:50:30,838 Върнах тази птица. Помниш ли? Скрабба? 804 00:50:30,873 --> 00:50:34,589 - О, не. - Сега ще я харесаш. Ще я доведа. Скрабба! 805 00:50:34,624 --> 00:50:37,433 ГЛАДСТОУН: Типита катунга. - Виж, не, не, не. 806 00:50:37,468 --> 00:50:40,512 Казах ти миналата седмица. Всичко, което искам е... 807 00:50:45,440 --> 00:50:47,396 - Това същото момиче ли е? - Естествено. 809 00:50:52,480 --> 00:50:55,597 Но миналата седмица тя беше голяма като... С... 810 00:50:55,632 --> 00:50:58,113 Но виж сега... Как го е направила? 811 00:50:58,148 --> 00:51:00,390 - Нейният лекар й даде някои неща. - Лекарство? 812 00:51:00,425 --> 00:51:02,401 - да Достатъчно лесно е. - Достатъчно лесно? 813 00:51:02,436 --> 00:51:06,752 Познавам жени у дома, които биха дали цяло състояние за такива неща. Цяло състояние. 814 00:51:08,080 --> 00:51:10,001 - Това е! - Добре ли си, док? 815 00:51:10,036 --> 00:51:12,519 Добре. Гладстоун, как прави тези неща? 816 00:51:12,554 --> 00:51:16,189 Малко сок от баняново дърво, прах от папагали, 817 00:51:16,224 --> 00:51:18,805 - малко мляко от комари. - Мислиш ли, че мога да успея? 818 00:51:18,840 --> 00:51:22,238 о, не Има изкуство в това. Опитвали ли сте някога да издоите комар? 819 00:51:22,273 --> 00:51:25,636 Добре. Но ако трябваше да платя за това, щеше ли да ми го даде тогава? 820 00:51:25,671 --> 00:51:28,591 - Плащане? - да Нали знаете - пари, акери, гел. 821 00:51:28,626 --> 00:51:31,512 Какво ще кажете за сто английски цигари бутилка? 822 00:51:31,547 --> 00:51:34,398 - Цигари? - Това е обичайната валута тук. 823 00:51:34,433 --> 00:51:36,594 Двеста, ако обичаш! 824 00:51:36,629 --> 00:51:38,721 Двеста?! Това е сделка. 825 00:51:38,756 --> 00:51:42,639 Тук сме. Два пъти дневно в продължение на една седмица, инжектиран. Първо цигарите. 826 00:51:42,674 --> 00:51:47,550 о, не познавам те Сам ще му ги дам. Тогава мога да се уверя в редовното снабдяване. 827 00:51:47,585 --> 00:51:50,393 Нека ти кажа нещо. Този лекар съм аз. 828 00:51:50,428 --> 00:51:51,798 ти? 829 00:51:51,833 --> 00:51:54,434 - да - него. Може би съм го знаел. 830 00:52:00,760 --> 00:52:05,470 Ето ни. Ще има още много, така че махни столчето си за доене. 832 00:52:08,560 --> 00:52:11,358 Тя иска да знае дали може да направи нещо да те зарадвам сега. 833 00:52:11,393 --> 00:52:13,361 О, не... 834 00:52:13,396 --> 00:52:15,072 да Да, има. 835 00:52:15,107 --> 00:52:16,399 какво? 836 00:52:16,434 --> 00:52:18,988 Тя може да ми помогне да опаковам багажа. Връщам се у дома. 837 00:52:31,480 --> 00:52:34,756 Благодаря ти, Джордж. Ще се върна в клиниката към 12. 838 00:52:43,440 --> 00:52:45,396 (Бърморят жени) 839 00:52:50,120 --> 00:52:52,041 ВСИЧКИ: Докторе! 840 00:52:52,076 --> 00:52:54,116 (Всички говорят наведнъж) 841 00:53:08,360 --> 00:53:10,077 Ето го! 842 00:53:10,112 --> 00:53:12,633 ЖЕНИ: Докторе, докторе... 843 00:53:12,668 --> 00:53:15,069 Благодаря ви, госпожице Филкингтън-Батърмор. 844 00:53:15,104 --> 00:53:17,116 - Дейдри. - О... Дейдри. 845 00:53:19,560 --> 00:53:21,641 Не знам какво щях да правя без теб. 846 00:53:21,676 --> 00:53:26,053 Чувствам, че човек трябва да направи всичко, което може да угоди на работодателя си. 847 00:53:26,088 --> 00:53:30,430 Имам предвид, когато човек не го прави цялото това глупаво писане и стенография, 848 00:53:30,465 --> 00:53:34,354 човек трябва да компенсира това по други начини, не един ли? 849 00:53:35,600 --> 00:53:37,521 Е, очаквам да е така, да. 850 00:53:37,556 --> 00:53:40,473 Е, предполагам, че е крайно време да се заемем с това. 851 00:53:40,508 --> 00:53:43,154 Каквото кажете, докторе. 852 00:53:50,520 --> 00:53:52,476 аз съм готов 853 00:53:56,320 --> 00:53:58,550 о, не Исках да прегледам писмата. 854 00:53:58,585 --> 00:53:59,300 о 855 00:54:00,680 --> 00:54:03,558 Чувствам, че трябва да посоча че харесвам работодателите си 856 00:54:03,593 --> 00:54:06,438 за да изясня напълно техните нужди, докторе. 857 00:54:07,760 --> 00:54:09,681 Е, сега... 858 00:54:09,716 --> 00:54:13,509 Това ли са всички... Това всички приложения ли са за лечение? 859 00:54:13,544 --> 00:54:14,964 Да, докторе. 860 00:54:14,999 --> 00:54:17,514 Сега, в колко часа е първата ми среща? 861 00:54:17,549 --> 00:54:20,238 След десет минути, докторе. 862 00:54:20,273 --> 00:54:23,318 Така че, ако има още нещо, което искате... 863 00:54:25,280 --> 00:54:29,432 Ами, в интерес на истината, аз... Бих искал да погледна моята статия. 864 00:54:29,467 --> 00:54:32,193 Там е за вас, докторе. 865 00:54:33,360 --> 00:54:35,316 О, да, знам, че е така. 866 00:54:37,120 --> 00:54:40,271 О, хартията. О, много ти благодаря. 867 00:54:46,440 --> 00:54:48,795 какво е това Добре известен хирург спасен? 868 00:54:50,920 --> 00:54:53,718 Г-н Фредерик Карвър, виден британски хирург, 869 00:54:53,753 --> 00:54:56,120 снощи се качих на самолет за Англия. 870 00:54:56,155 --> 00:54:59,641 Г-н Карвър беше един от оцелелите на шхуната Bellavista, 871 00:54:59,676 --> 00:55:03,514 който потъна в ураган край Блаженните острови миналата неделя. 872 00:55:16,840 --> 00:55:18,796 Запазете рестото. 873 00:55:24,680 --> 00:55:26,601 Г-н Карвър, сър. 874 00:55:26,636 --> 00:55:29,917 Добре дошъл отново. Колко хубаво е да те видя да изглеждаш толкова добре. 875 00:55:29,952 --> 00:55:32,311 Да, няма значение всичко това. Къде е д-р Нуки? 876 00:55:32,346 --> 00:55:34,668 - Къде е той? - Не се е връщал тук. 877 00:55:34,703 --> 00:55:36,990 - Не си се върнал? какво искаш да кажеш... - О... 878 00:55:38,280 --> 00:55:42,114 Тръгвай с теб сега. Тук няма легла за скитници. 879 00:55:43,720 --> 00:55:45,676 Скитници?! кой е това 880 00:55:45,711 --> 00:55:47,598 Новата матрона, сър. 881 00:55:47,633 --> 00:55:50,109 Новата матрона? Какво стана с госпожица Саупер? 882 00:55:50,144 --> 00:55:52,156 Тя си отиде преди три месеца. 883 00:55:52,191 --> 00:55:56,432 наляво? защо Какво става тук? Къде е д-р Стопидж? 884 00:55:56,467 --> 00:56:00,354 О, той ще бъде в неговия... във вашия офис, сър. 885 00:56:00,389 --> 00:56:03,955 В кабинета ми... наистина. 886 00:56:08,160 --> 00:56:10,275 Здравейте господине Не знаех, че си се върнал. 887 00:56:10,310 --> 00:56:13,915 Очевидно не си. И какво правиш да се излежавам в офиса ми? 888 00:56:13,950 --> 00:56:16,763 Съжалявам, сър. Помолиха ме да поема докато те нямаше. 889 00:56:16,798 --> 00:56:20,235 - Не знаехме дали ще се върнеш. - Почти не го направих. 890 00:56:20,270 --> 00:56:24,194 Не мога да кажа, че ви обвинявам, сър. Всички тези мрачни островни красавици. Доста горещи неща. 891 00:56:24,229 --> 00:56:26,918 Изглежда не осъзнаваш през какво съм минал. 892 00:56:26,953 --> 00:56:32,068 Бях три месеца на този жалък остров. Всички в леглото, опитвайки се да ги спрат да се чешат. 893 00:56:32,103 --> 00:56:34,708 наистина ли Нямах представа, че са толкова страстни. 894 00:56:34,743 --> 00:56:37,314 Те имаха варицела, глупако, аз също. 895 00:56:37,349 --> 00:56:39,276 Със сигурност трябва да сте го имали преди. 896 00:56:39,311 --> 00:56:43,757 Не, никога не съм го имал. Никога не съм го имал. Никога не съм го имал. Никога не съм имал време да го имам. 897 00:56:43,792 --> 00:56:46,434 Когато слязох от окаяния остров, лодката потъна. 898 00:56:46,469 --> 00:56:48,919 - Колко ужасно. - Знаеш ли кой е отговорен? 899 00:56:48,954 --> 00:56:53,955 Нуки. Докато приключа с него, никога повече няма да практикува медицина. 900 00:56:53,990 --> 00:56:56,315 Ще има късмет, ако си намери работа като лекуващ копия. 901 00:56:56,350 --> 00:56:57,065 о 902 00:56:58,440 --> 00:57:00,760 - Тогава не сте чували, сър. - Чу какво? 903 00:57:00,795 --> 00:57:03,996 - Изглежда е на път да направи състояние. - Какво? 904 00:57:04,031 --> 00:57:07,760 Той направи чудесно ново откритие за лечение на хронично наднормено тегло. 905 00:57:07,795 --> 00:57:12,351 боклук. Не можа да открие мека възглавница като лек за цирей на гърба. 906 00:57:12,386 --> 00:57:14,555 Вярно е, сър. Беше във вестниците. 907 00:57:14,590 --> 00:57:18,468 Изискани кабинети, нова селска клиника, следват още клиники. 908 00:57:18,503 --> 00:57:21,278 Невъзможно. Откъде ще вземе пари за всичко това? 909 00:57:21,313 --> 00:57:24,870 Той влезе в партньорство с онази богата вдовица. Г-жо Мур. 910 00:57:24,905 --> 00:57:26,438 о, не 911 00:57:26,473 --> 00:57:31,111 Страхувам се, че е така, сър. Има снимка за новата им клиника в списанието от миналия месец. 912 00:57:32,240 --> 00:57:34,754 Това е мястото, което тя щеше да купи за мен! 913 00:57:39,360 --> 00:57:41,396 Сигурно прави цъфтящо състояние. 914 00:57:42,440 --> 00:57:44,590 Гладстоун, ще трябва да се включим в това. 915 00:57:45,880 --> 00:57:47,722 събота! 916 00:57:47,757 --> 00:57:49,796 Ей, събота! 917 00:57:50,880 --> 00:57:52,836 Да, скъпа. обади ли се 918 00:57:53,880 --> 00:57:56,643 - Да, ще трябва да пътувам. - Това е хубаво. 919 00:57:56,678 --> 00:58:00,639 - Искаш ли да дойда? - Не, ти остани тук. Останалото ще ви се отрази добре. 920 00:58:12,520 --> 00:58:15,671 КАРВЪР: Елате при нас всички вие, които сте обременени. 922 00:58:20,320 --> 00:58:25,678 През първите три месеца от бизнеса, изчистихме L-10 000. 923 00:58:25,713 --> 00:58:29,873 Чудесно. Значи това имат предвид като живеем от мазнините на земята, а? 924 00:58:31,080 --> 00:58:33,513 Джим, толкова се радвам, че дойде при мен с това. 925 00:58:33,548 --> 00:58:36,632 Чувствам, че беше обречено, разбирате ли - да се съберем. 926 00:58:37,680 --> 00:58:41,195 Сега, Елън, трябва да запазим това чисто бизнес партньорство. 927 00:58:41,230 --> 00:58:43,475 О, имам предвид бизнес, повярвай ми. 928 00:58:43,510 --> 00:58:45,800 Да, добре, ъ... 929 00:58:45,835 --> 00:58:48,832 - За тези клиники... - Джим, реших... 930 00:58:48,867 --> 00:58:50,557 Искам да го махна. 931 00:58:50,592 --> 00:58:53,274 - Какво? - Искам да ме запишете за лечението. 932 00:58:53,309 --> 00:58:55,759 О... о, това. 933 00:58:55,794 --> 00:58:59,634 Да, добре... Какво ще кажете за следващия понеделник? Нещата трябваше да пристигнат дотогава. 934 00:58:59,669 --> 00:59:03,041 - Неща? какви неща? - О, това не означава нищо за теб. 935 00:59:03,076 --> 00:59:07,438 но трябва да използвам определени неща в серума си, и трябва да ги поръчвам от чужбина. 936 00:59:07,473 --> 00:59:10,990 - Не са ли идвали? - Не този месец. Изпратих спешен кабел. 937 00:59:11,025 --> 00:59:12,832 - Влизай. 938 00:59:14,800 --> 00:59:17,055 Извинете, докторе. Г-н Карвър е тук. 939 00:59:17,090 --> 00:59:19,310 - Фредерик? - Това изглежда като неприятност. 940 00:59:19,345 --> 00:59:20,923 Той беше бесен, когато пристигна. 941 00:59:20,958 --> 00:59:24,037 Когато видя, че работя тук, той почти издуха горнището си. 942 00:59:24,072 --> 00:59:27,116 - Сигурно не се страхуваш от Фредерик, нали? - Аз? 943 00:59:27,151 --> 00:59:28,803 - да - Защо? 944 00:59:28,838 --> 00:59:31,353 заради мен, той прекарва три месеца на острова. 945 00:59:31,388 --> 00:59:35,553 Просто го остави на мен. Такт, това е всичко, което му трябва. Такт и разбиране. 946 00:59:38,960 --> 00:59:41,120 Е, добре, добре. 947 00:59:41,155 --> 00:59:44,092 Говорете за лоши стотинки, които се появяват. 948 00:59:44,127 --> 00:59:46,995 Предателко, Езавел, усойница в гърдите ми. 949 00:59:47,030 --> 00:59:50,635 Сега, сега. Няма да имаме нищо от тези мръсни приказки тук, ако нямате нищо против. 950 00:59:50,670 --> 00:59:54,633 Какво ми направи? Това място трябваше да бъде моята мечта. 951 00:59:54,668 --> 00:59:57,518 Храм, посветен на напредналата хирургия. 952 00:59:57,553 --> 01:00:00,961 В какво си го превърнал? Фабрика за отстраняване на сланина. 953 01:00:00,996 --> 01:00:04,914 Как смееш да говориш така? Джим върши чудесна работа тук. 954 01:00:06,000 --> 01:00:08,320 О, сега е Джим, нали? 955 01:00:08,355 --> 01:00:12,035 Той отне клиниката ми и половината ми персонал, и той също те преследва. 956 01:00:12,070 --> 01:00:13,518 Той е по-луд, отколкото си мислех. 957 01:00:13,553 --> 01:00:17,030 Д-р Нуки и аз се радват на чисто бизнес отношения. 958 01:00:17,065 --> 01:00:19,599 Тоест той се наслаждава. Не мога да кажа, че го правя. 959 01:00:19,634 --> 01:00:24,077 Няма да му се наслаждавате още дълго. ще се справя моята работа е да го разоблича във фалшификата си. 960 01:00:24,112 --> 01:00:26,241 Винаги излагаш нещо. 961 01:00:26,276 --> 01:00:30,114 Откъде знаеш, че е фалшификат? Дори още не си видял какво прави. 962 01:00:30,149 --> 01:00:31,962 не ми трябва. Виждал съм достатъчно. 963 01:00:31,997 --> 01:00:35,072 Елате при мен всички вие, които сте обременени. 964 01:00:35,107 --> 01:00:36,877 отвратително! 965 01:00:36,912 --> 01:00:39,958 - Искаш ли да видиш мястото или не? - Може и аз, сега съм тук. 966 01:00:39,993 --> 01:00:42,519 - Първо ще ти покажа предишните. - Какво? 967 01:00:42,554 --> 01:00:45,996 Предишните. Клиниката е разделена на две части - 968 01:00:46,031 --> 01:00:48,435 преди... и след. 969 01:00:50,720 --> 01:00:52,711 Добра мъка. Той става все по-зле и по-зле. 970 01:01:01,680 --> 01:01:04,558 Ако той поиска, кажи му, че отидох в града за година или две. 971 01:01:04,593 --> 01:01:06,596 Да, докторе. 972 01:01:10,800 --> 01:01:12,403 Д-р Нуки. 973 01:01:12,438 --> 01:01:14,555 А, д-р Нуки, исках да поговоря с вас. 974 01:01:14,590 --> 01:01:18,558 да Знам в каква каша те забърках над този мисионерски бизнес. съжалявам 975 01:01:18,593 --> 01:01:23,515 Не се тревожи за това. Вината беше изцяло моя за това, че те изпрати там на първо място. 976 01:01:23,550 --> 01:01:25,681 Загуба на много ценен талант. 977 01:01:25,716 --> 01:01:28,563 - А? - Вие вършите чудесна работа тук. 978 01:01:28,598 --> 01:01:32,593 Наистина прекрасно. Отлични резултати. Как всъщност го правиш? 979 01:01:32,628 --> 01:01:35,955 Е, това е просто инжекция. Серум, сър. 980 01:01:35,990 --> 01:01:40,437 - Серум? Наистина. какво има в него - Сто гвинеи на седмица. 981 01:01:40,472 --> 01:01:42,476 Не, нямах това предвид... 982 01:01:43,560 --> 01:01:46,279 Сто гвинеи, а? Това е интересно. 983 01:01:46,314 --> 01:01:48,963 Е, естествено, формулата е тайна. 984 01:01:48,998 --> 01:01:53,756 О, естествено. Не искате всеки Том, Дик и Хари се опитват да спечелят от това. 985 01:01:53,791 --> 01:01:58,311 Само няколко избрани изтъкнати членове на медицинската професия. 986 01:01:58,346 --> 01:02:02,075 Нямаме нужда от повече партньори, ако това имаш предвид. 987 01:02:02,110 --> 01:02:04,878 Не, не, разбира се, че нямаш. Ще се разбирам. 988 01:02:04,913 --> 01:02:08,356 Продължавайте с добрата работа, д-р Нуки. Имате моята пълна подкрепа. 989 01:02:10,880 --> 01:02:14,357 - По дяволите, какво става с него? - Искаш да кажеш, какво е намислил? 990 01:02:14,392 --> 01:02:17,835 Трябва да е нещо, което той е взел в Блаженните острови. 991 01:02:17,870 --> 01:02:20,638 Естествени болести и техните лекарства. 992 01:02:20,673 --> 01:02:24,389 - Хм. - Древна племенна медицина. възможно. 993 01:02:24,424 --> 01:02:26,640 Изкуството на магьосника. да 994 01:02:26,675 --> 01:02:29,793 Искам да кажа, Нуки излиза там глупав, невеж идиот, 995 01:02:29,828 --> 01:02:32,912 и в рамките на три месеца той се завръща като продуктивен гений. 996 01:02:32,947 --> 01:02:34,717 Трябва да разбера какъв е неговият лек. 997 01:02:34,752 --> 01:02:37,957 Начинът да направите това е да вземе някой в неговата клиника. 998 01:02:37,992 --> 01:02:39,712 - Но кой? На кого мога да се доверя? - Аз. 999 01:02:39,747 --> 01:02:41,437 не ставай глупав Той те познава. 1000 01:02:41,472 --> 01:02:45,519 да разбира се във всеки случай в момента приемат само жени. 1001 01:02:45,554 --> 01:02:47,192 да 1002 01:02:48,240 --> 01:02:51,915 да Никога не би заподозрял жена, нали? 1003 01:02:51,950 --> 01:02:53,921 Не, разбира се, че не би. 1004 01:02:53,956 --> 01:02:55,996 Но кого бихте накарали да бъде жената? 1005 01:03:03,640 --> 01:03:05,596 - Влизай. 1006 01:03:06,640 --> 01:03:10,519 О, докторе, мис Мадър пристигна тази сутрин. Тя е в стаята си. 1007 01:03:10,554 --> 01:03:12,521 - Мадър? - Мелъди Мадър. 1008 01:03:12,556 --> 01:03:14,960 О, филмовата звезда от Италия. Сега се сещам. 1009 01:03:14,995 --> 01:03:17,958 Добре, ще я видя. Бихте ли подготвили везните? 1010 01:03:17,993 --> 01:03:19,961 Между другото, ми се обади г-н Карвър. 1011 01:03:19,996 --> 01:03:23,038 Той ще доведе приятел за лечение. Лейди Пъдълтън. 1012 01:03:23,073 --> 01:03:24,518 Сити сме. 1013 01:03:24,553 --> 01:03:27,712 Не можех да му откажа. Дължа услуга на старата кошница. 1014 01:03:27,747 --> 01:03:30,040 Ще ги разубедя, когато пристигнат. 1015 01:03:30,075 --> 01:03:34,358 Никой няма да получи никакво лечение, ако Гладстон не се справя с някои неща скоро. 1016 01:03:34,393 --> 01:03:37,159 аз не разбирам Какво, по дяволите, е намислил? 1017 01:03:43,480 --> 01:03:45,516 - Осем и шест, шефе. - Осем и шест? 1018 01:03:47,600 --> 01:03:50,160 Осем и шест... Това е около тридесет и три, нали? 1019 01:03:50,195 --> 01:03:52,515 Тридесет и три? 1020 01:03:52,550 --> 01:03:54,836 Ето ни. 1021 01:03:58,760 --> 01:04:00,716 Това е за вас. 1022 01:04:02,040 --> 01:04:04,031 Ето, чакай малко! 1023 01:04:06,360 --> 01:04:09,098 - Влизай. 1024 01:04:09,133 --> 01:04:11,801 Докторе, мис Мадър е тук. 1025 01:04:11,836 --> 01:04:15,071 Бъдете с вас след миг. Ако искаш да си свалиш дрехите. 1026 01:04:15,106 --> 01:04:17,151 Същият стар Джим. 1027 01:04:18,240 --> 01:04:20,196 Голди. 1028 01:04:21,240 --> 01:04:24,915 - Голди! - Да, добре съм аз. Не ти ли харесва? 1029 01:04:24,950 --> 01:04:28,162 Да, да, разбирам, но... Мелъди Мадър? 1030 01:04:28,197 --> 01:04:30,798 Не ме обвинявай. Това беше идеята на студиото. 1031 01:04:30,833 --> 01:04:33,453 Все пак е по-добър от Goldie Locks. Или е така? 1032 01:04:33,488 --> 01:04:36,039 Но това е нелепо. Защо не ми каза? 1033 01:04:36,074 --> 01:04:39,197 О, не знам. Не бях сигурен, че искам да те видя отново, 1034 01:04:39,232 --> 01:04:43,534 и, добре, тогава студиото каза Трябваше да отслабна и ето ме тук. 1035 01:04:43,569 --> 01:04:47,836 Сигурно се шегуваш. Очакваш ме да саботира такава великолепна фигура? 1036 01:04:47,871 --> 01:04:51,355 Да, добре, може да е прекрасно за вас, но не е модерно. 1037 01:04:51,390 --> 01:04:56,803 В случай, че не сте забелязали, тези дни костта замени циците. 1038 01:04:56,838 --> 01:05:01,277 Както и да е, няма да се върнеш в Италия. Ще останеш тук... с мен. 1039 01:05:01,312 --> 01:05:04,238 Не, Джим, чаках твърде дълго за това. 1040 01:05:04,273 --> 01:05:06,196 И аз чаках твърде дълго. 1041 01:05:06,231 --> 01:05:08,594 Сега, сега, стой далеч от мен, Джим. 1042 01:05:08,629 --> 01:05:12,110 - Не, не искам. - Няма да ми се измъкнеш отново, Голди. 1044 01:05:32,800 --> 01:05:35,155 - Имате ли нещо против? - В интерес на истината, не го правя. 1045 01:05:35,190 --> 01:05:37,161 Е, аз го правя. 1046 01:05:37,196 --> 01:05:39,201 Какво ще кажете тогава? 1047 01:05:39,236 --> 01:05:41,241 кой си ти какво правиш тук 1048 01:05:41,276 --> 01:05:44,815 - Името е Screwer. Гладстон Screwer. - Гладстон... 1049 01:05:44,850 --> 01:05:48,320 О, добре, аз съм матроната тук. Казвам се мис Саупър. 1050 01:05:48,355 --> 01:05:51,910 Сапун? Не ми харесва толкова. Знам, ще ти се обадя в неделя. 1051 01:05:52,960 --> 01:05:54,643 Е, аз няма да присъствам. 1052 01:05:54,678 --> 01:05:59,390 Елате и вижте д-р Нуки. Той е бил по-скоро се притеснявам за теб. Насам, моля. 1053 01:05:59,425 --> 01:06:01,048 Арх! 1054 01:06:01,083 --> 01:06:02,638 По този начин. 1055 01:06:02,673 --> 01:06:04,158 Гладстон. 1056 01:06:04,193 --> 01:06:06,396 Е, добре, док, това е ново за мен. 1057 01:06:08,360 --> 01:06:10,316 К-к-какво правиш тук? 1058 01:06:12,520 --> 01:06:14,737 Това е този, за който ми разказваше. 1059 01:06:14,772 --> 01:06:16,955 Плоският с малко тук и там. 1060 01:06:16,990 --> 01:06:18,961 Така ли се обръщаш към мен?! 1061 01:06:18,996 --> 01:06:21,435 Не, не точно. Вижте, ще обясня по-късно. 1062 01:06:21,470 --> 01:06:23,875 Матрон, заведи мис Мадър в стаята й, моля. 1063 01:06:23,910 --> 01:06:25,244 Бъди добро момиче. 1064 01:06:25,279 --> 01:06:28,511 защо си тук И защо не изпрати тези неща този месец? 1065 01:06:28,546 --> 01:06:31,238 Неща? О, тези неща, които беше толкова умен да откриеш. 1066 01:06:31,273 --> 01:06:35,478 О, добре, това не беше моя идея. Хм... знаете какви са вестниците. 1067 01:06:35,513 --> 01:06:37,949 Да, големи парчета хартия с печат върху тях. 1068 01:06:37,984 --> 01:06:40,121 Да, но защо не го изпрати? 1069 01:06:40,156 --> 01:06:44,552 Мислех да го донеса сам и да видя известната клиника, която печели много пари. 1070 01:06:44,587 --> 01:06:47,672 Ти го донесе! Гладстон, знаех си, че няма да ме разочароваш. 1071 01:06:47,707 --> 01:06:50,758 Но не беше нужно да си правите всички тези проблеми да го донесе. 1072 01:06:50,793 --> 01:06:52,921 Изобщо не беше проблем. Наслаждавах се на пътуването. 1073 01:06:52,956 --> 01:06:56,356 Е, няма да те бавя. Ще искате да се насладите на пътуването обратно. 1074 01:06:56,391 --> 01:06:58,950 Не, без бързане. Мислех да остана за малко. 1075 01:06:58,985 --> 01:07:01,474 Не, не можете да направите това. Не, виждаш ли, ще го намразиш. 1076 01:07:01,509 --> 01:07:05,673 Тук няма нищо. И предполагам, че не сте довели жените си? 1077 01:07:05,708 --> 01:07:08,069 Сега ми остана само един. Събота. 1078 01:07:08,104 --> 01:07:10,395 Мис Фосдик, секретарката на стария Карвър. 1079 01:07:10,430 --> 01:07:12,840 Тя остана. Накара ме да се отърва от другите. 1080 01:07:12,875 --> 01:07:16,077 Каза, че не е изминала целия път за да започне редене на опашка. Уиски? 1081 01:07:16,112 --> 01:07:17,717 не благодаря За тези неща... 1082 01:07:17,752 --> 01:07:19,875 Трябва да пием за нашето ново партньорство. 1083 01:07:19,910 --> 01:07:23,844 - Партньорство? - Знаеш ли, когато разделиш всичко петдесет на петдесет. 1084 01:07:23,879 --> 01:07:27,873 О, не можех да го направя, Гладстоун. Вече имам партньор, разбирате ли. 1085 01:07:27,908 --> 01:07:30,713 Но бих бил повече от щастлив за увеличаване на плащанията. 1086 01:07:30,748 --> 01:07:32,756 Да кажем кралски цигари? 1087 01:07:32,791 --> 01:07:36,031 Предпочитам половината пари и сам ще си купя цигари. 1088 01:07:36,066 --> 01:07:37,916 Страхувам се, че не мога да направя това, Гладстоун. 1089 01:07:37,951 --> 01:07:42,591 - Помисли си. Сигурен съм, че ще се съгласите. - Така че няма да ми позволиш да взема нещата, освен ако не го направя. 1090 01:07:42,626 --> 01:07:46,036 О, не съм казал това. Не бих направил подобно гнило нещо. 1091 01:07:46,071 --> 01:07:48,724 Чакай... Това е този. 1092 01:07:48,759 --> 01:07:52,036 Благодаря, но искам да се разбере - няма партньорство. 1093 01:07:52,071 --> 01:07:56,153 - Ще видим утре. - Хей, хей, хей. Изглежда малко по-дебел от обикновено. 1094 01:07:56,188 --> 01:07:59,038 Да, по това време на годината, млякото на комарите става малко богато. 1095 01:07:59,073 --> 01:08:00,882 - Влизай. 1096 01:08:00,917 --> 01:08:05,039 извинете ме Мисля, че трябва да знаеш Г-н Карвър току-що дойде. 1097 01:08:05,074 --> 01:08:07,758 О, той излезе от пътя ни. Бих искал да го видя отново. 1098 01:08:07,793 --> 01:08:11,714 О, не, не трябва. Не е същият Карвър. Това е друг тип. 1099 01:08:11,749 --> 01:08:13,756 Седите и се наслаждавате на питието си. 1101 01:08:17,880 --> 01:08:20,997 Матрона се чудеше ако искаш да отидеш в нейната стая с нея. 1102 01:08:22,360 --> 01:08:26,751 - Малко е рано, но тъкмо ще си допия. - Не, сега. Тя няма търпение за това. 1103 01:08:26,786 --> 01:08:28,876 Искам да кажа, за да довършиш питието. 1104 01:08:32,880 --> 01:08:36,175 Насам, г-н Гладстон, и надолу по коридора. Моля, побързайте. 1105 01:08:36,210 --> 01:08:39,341 Чувал съм за "размахване на Великобритания", но това е нелепо. 1106 01:08:39,376 --> 01:08:42,472 - Опитай се да го задържиш тук, докато Карвър си отиде. - да По този начин. 1107 01:08:44,120 --> 01:08:46,475 - О, вие сте, сър. Влезте. - благодаря ви 1108 01:08:46,510 --> 01:08:48,675 Имам доста важен пациент. 1109 01:08:48,710 --> 01:08:51,438 Елате насам, лейди Пъдълтън. Не се срамувай. 1110 01:08:51,473 --> 01:08:54,244 -Нямаме място. - Ще съм ви благодарен, ако я вземете. 1111 01:08:54,279 --> 01:08:57,432 Това означава много за мен, и тя е много изявена. 1112 01:08:57,467 --> 01:08:59,469 А, това е д-р Нуки, скъпа моя. 1113 01:08:59,504 --> 01:09:01,436 - Как си? - О, здравейте. 1114 01:09:01,471 --> 01:09:04,915 Виждате проблемите на нейна светлост. Тя е тежка отгоре. 1115 01:09:04,950 --> 01:09:09,074 - Определено. Горната част е тежка. - Тежък е. Това й пречи при карането. 1116 01:09:09,109 --> 01:09:13,199 Пречи на главата на коня. Не виждаш къде отиваш, нали? 1117 01:09:13,234 --> 01:09:16,681 Не, горкият. Надявам се да започнете лечението веднага. 1118 01:09:16,716 --> 01:09:20,509 Всъщност в момента сме пълни, така че ако нямате нищо против да споделите една стая 1119 01:09:20,544 --> 01:09:23,831 - с някой друг... - О, не. Стига да е с друг мъж. 1120 01:09:25,040 --> 01:09:28,749 - Моля за извинение? - Не, не, ваша светлост. Не можете да направите това тук. 1121 01:09:28,784 --> 01:09:31,229 Знаете какъв е проблемът с тези селски хора - 1122 01:09:31,264 --> 01:09:33,276 от коня и на работа. 1123 01:09:33,311 --> 01:09:35,294 Е, ще ви оставя с д-р Нуки. 1124 01:09:35,329 --> 01:09:37,242 Благодаря ви много, д-р Нуки. 1125 01:09:37,277 --> 01:09:39,920 - Успех, лейди Пъдълтън. - Чакай. 1126 01:09:41,120 --> 01:09:43,976 Не мога да споделя с жена. Ами събличането? 1127 01:09:44,011 --> 01:09:46,832 Вие сте лекар. Тя няма с какво да ви изненада. 1128 01:09:46,867 --> 01:09:49,604 Не, но ще има с какво да я изненадам. 1129 01:09:49,639 --> 01:09:52,757 Ще се върна късно тази вечер за да видя как се справяш, 1130 01:09:52,792 --> 01:09:55,991 и можем да си тръгнем заедно ако вече сте го имали. 1131 01:09:56,026 --> 01:09:58,001 Имаше ли го? Имаше какво? 1132 01:09:58,036 --> 01:10:00,121 Лечението, глупако. 1133 01:10:00,156 --> 01:10:04,279 Както и да е, не се тревожи, скъпа моя. Д-р Нуки ще се грижи добре за вас. 1134 01:10:04,314 --> 01:10:07,651 - Не щете ли, докторе? - Естествено. Тя ще се оправи с мен. 1135 01:10:07,686 --> 01:10:10,989 - Много ти благодаря. - Сега трябва да се опитате да се отпуснете, лейди Пъдълтън. 1136 01:10:11,024 --> 01:10:13,115 Веднага след като се запознаеш с другите момичета... 1137 01:10:13,150 --> 01:10:16,691 Доктор Нуки! Доктор Нуки! Трябва веднага да говоря с теб. 1138 01:10:16,726 --> 01:10:20,198 О, добре, много добре, Матрона. В офиса ми, моля. 1139 01:10:20,233 --> 01:10:24,074 Бихте ли ме извинили, лейди Пъдълтън? Няма да бъда за миг. Просто седнете. 1140 01:10:24,109 --> 01:10:26,116 - благодаря ви 1142 01:10:30,436 --> 01:10:33,080 Няма нужда да чакате, докторе, добре съм. 1145 01:10:48,120 --> 01:10:50,041 Смешна жена. Смешна жена. 1146 01:10:50,076 --> 01:10:52,275 Е, Матрона, какъв ти е проблемът, а? 1147 01:10:52,310 --> 01:10:55,551 Съжалявам, докторе, но не мога да остана повече с този човек. 1148 01:10:55,586 --> 01:10:57,641 Всичко е наред. Карвър вече го няма. 1149 01:10:57,676 --> 01:11:00,172 - Защо, какво стана? - Предпочитам да не казвам. 1150 01:11:00,207 --> 01:11:02,668 Изглежда всичко, за което мисли, е уиски и секс. 1151 01:11:02,703 --> 01:11:04,910 Там, откъдето идва, не могат да вземат сода. 1152 01:11:04,945 --> 01:11:06,921 - Това не е смешно, докторе. - не 1153 01:11:06,956 --> 01:11:09,473 Не трябва да го държиш тук с всички тези жени. 1154 01:11:09,508 --> 01:11:12,353 Всичко е наред. Стремя се да се отърва от него възможно най-скоро. 1155 01:11:12,388 --> 01:11:15,193 Но има нещо, което ме тревожи още повече. 1156 01:11:15,228 --> 01:11:17,315 - Какво е това? - Онази лейди Пъдълтън. 1157 01:11:17,350 --> 01:11:21,399 не знам какво е, но има нещо много странно в нея. 1158 01:11:42,520 --> 01:11:45,522 Старият Стопидж е. Е, проклет да съм. 1159 01:11:45,557 --> 01:11:50,191 - Значи това са намислили, а? - Какъв мръсен номер. Представете си, че г-н Карвър прави това. 1160 01:11:50,226 --> 01:11:53,309 - Веднага ще се отървете от него, разбира се. - Да... Не! 1161 01:11:53,344 --> 01:11:56,392 Не, той дойде за лечение и той ще го получи. 1162 01:11:56,427 --> 01:11:58,197 Пълното лечение. 1163 01:11:58,232 --> 01:12:02,598 Това е нашият шанс да научим него и Гладстон урок, който никога няма да забравят. 1164 01:12:07,880 --> 01:12:10,633 - О, ето те, Гладстон. - Здравейте, док. 1165 01:12:10,668 --> 01:12:12,641 Здравей, медицинска сестра. 1166 01:12:12,676 --> 01:12:15,239 Вижте, в момента сме пълни, както ви казах, 1167 01:12:15,274 --> 01:12:19,512 но Матрона тук много любезно каза че можеш да спиш в нейната стая тази вечер. 1168 01:12:19,547 --> 01:12:21,811 Това е, което аз наричам истинско гостоприемство. 1169 01:12:21,846 --> 01:12:24,075 Премествам се при сестра Тръмпър. 1170 01:12:25,880 --> 01:12:27,836 Какво й става? Хладно? 1171 01:12:27,871 --> 01:12:31,953 Ще откриете, че жените тук не са толкова без задръжки, Гладстоун. 1172 01:12:31,988 --> 01:12:34,644 Ами това покорно общество Чух за? 1173 01:12:34,679 --> 01:12:38,514 В интерес на истината тук има една жена който определено те харесва. 1174 01:12:38,549 --> 01:12:40,832 - Само един? - Е, това ще е достатъчно. 1175 01:12:40,867 --> 01:12:43,068 - Тя се казва лейди Пъдълтън. - О? 1176 01:12:43,103 --> 01:12:45,235 Висока жена. Брадвичка... слабо лице. 1177 01:12:45,270 --> 01:12:49,035 - С очила. - О, да, да. Видях я. Този с големия... 1178 01:12:49,070 --> 01:12:52,634 Това е той... тя. Not much to look at, mind you. 1179 01:12:52,669 --> 01:12:56,833 We don't bother much about looks откъдето идвам. The nights are very dark. 1180 01:12:56,868 --> 01:12:59,992 О, лейди Пъдълтън, I don't think you've met Mrs Moore. 1181 01:13:00,027 --> 01:13:02,011 - Как си? - О, здравейте. 1182 01:13:02,046 --> 01:13:03,961 You'll be sharing her room. 1183 01:13:03,996 --> 01:13:07,513 I believe we have a mutual friend, Lady Puddleton - Mr Carver. 1184 01:13:07,548 --> 01:13:11,030 - О, да, наистина. - Толкова чаровен мъж. Може би малко бавно. 1185 01:13:11,065 --> 01:13:13,567 - Познавате ли го отдавна? - По-скоро. 1186 01:13:13,602 --> 01:13:16,070 Настанявахме се заедно в медицинско училище. 1187 01:13:18,040 --> 01:13:19,723 Добър вечер, дами. 1188 01:13:19,758 --> 01:13:23,115 Е, радвам се да ви го кажа че вашият голям момент е настъпил. 1189 01:13:23,150 --> 01:13:27,313 Веднага щом всички сте в леглото, Ще дойда, за да ви дам първата инжекция. 1190 01:13:27,348 --> 01:13:29,321 Добре, тръгвайте, дами. 1191 01:13:29,356 --> 01:13:31,396 Г-ЖА МУР: О, хайде, скъпа. 1192 01:13:36,120 --> 01:13:39,157 С изключение на мис Мадър и лейди Пудълтън, това е. 1193 01:13:39,192 --> 01:13:42,442 Не се опитвай да ме спреш. Определено съм на това лечение. 1194 01:13:42,477 --> 01:13:46,792 Не се опитвам да те спра, а ти и лейди Пъдълтън все още не са претеглени. 1195 01:13:46,827 --> 01:13:48,801 Oh, well, that's all right, then. 1196 01:13:48,836 --> 01:13:53,198 Така че, ако и двамата отидете в офиса ми с Матрон и го направи сега. Съблечен, разбира се. 1197 01:13:54,920 --> 01:13:57,558 - Елате, лейди Пъдълтън. - Ъъ... докторе... 1198 01:13:57,593 --> 01:14:01,514 - Не мога да се съблека пред други хора. - О, и защо не? 1199 01:14:01,549 --> 01:14:03,670 Well, you see, I've got... (Whispers) 1200 01:14:04,760 --> 01:14:06,681 Yes, you have, haven't you? 1201 01:14:06,716 --> 01:14:11,828 Няма значение, никой няма да погледне. В крайна сметка всички момичета са заедно, нали? 1202 01:14:11,863 --> 01:14:13,557 хайде 1203 01:14:13,592 --> 01:14:16,239 Your tyres are a bit flat. Нека ви видим останалите. 1204 01:14:16,274 --> 01:14:19,670 Ах, Гладстоун. Не мисля срещнахте г-н Скрууър, лейди Пъдълтън. 1205 01:14:19,705 --> 01:14:21,530 - Как си? - здравей 1206 01:14:21,565 --> 01:14:23,321 Ще се видим по-късно. Стаята на Матрона. 1207 01:14:23,356 --> 01:14:26,512 - Елате, лейди Пъдълтън. - Не, направо си лягам. 1208 01:14:26,547 --> 01:14:29,637 Не, скъпа, първо направи каквото ти каже лекарят. Мога да чакам. 1209 01:14:32,520 --> 01:14:34,875 Влизайте, лейди Пъдълтън. 1210 01:14:41,320 --> 01:14:42,435 Арх! 1212 01:14:47,440 --> 01:14:48,793 По дяволите, тя няма търпение. 1213 01:14:53,520 --> 01:14:56,910 Добър вечер, госпожице. Не се притеснявайте, това е просто малко убождане. 1215 01:15:03,440 --> 01:15:07,718 О, каква хубава нощница, ваша светлост. Аз самият никога не съм имал такъв. 1216 01:15:07,753 --> 01:15:09,711 Винаги спя в сурово състояние, нали знаеш. 1217 01:15:11,320 --> 01:15:14,790 Съпругът ми предпочиташе така. Той беше много активен човек. 1218 01:15:16,400 --> 01:15:19,790 Чудя се дали имате нещо против да откачите това за мен. 1219 01:15:29,080 --> 01:15:33,915 О, благодаря ти много. Хубаво е да се мисли няма да имаме нужда от тези неща още дълго. 1220 01:15:40,720 --> 01:15:42,960 - Влизай. 1221 01:15:42,995 --> 01:15:45,632 Добре, добре, и как се оправяме тогава? 1222 01:15:45,667 --> 01:15:48,235 О, като къща в пламъци, нали, скъпа? 1223 01:15:48,270 --> 01:15:52,273 Това е добре, това е добре. Обзалагам се, момичета, че ще имате много за какво да си говорите. 1224 01:15:52,308 --> 01:15:54,874 - Сега кой е първи? - О, аз. Къде го имаш? 1225 01:15:54,909 --> 01:15:57,315 - С лицето надолу на леглото, моля. - Oh, there. 1226 01:16:05,280 --> 01:16:07,236 Right, hold still, now. 1227 01:16:14,360 --> 01:16:17,432 Добре, сега е ваш ред... лейди Пъдълтън. 1228 01:16:18,960 --> 01:16:20,916 Добре, благодаря ти, Матрона. 1229 01:16:24,080 --> 01:16:26,639 не! Не, не мога да го взема там. 1230 01:16:26,674 --> 01:16:30,431 Обичаме да го поставяме на място където няма да се види, ваша светлост. 1231 01:16:30,466 --> 01:16:34,189 Е, тогава ще го нося в ръката си. Винаги го пазя добре покрито. 1232 01:16:34,224 --> 01:16:36,201 Very well, if you wish. 1233 01:16:36,236 --> 01:16:40,358 - Мога ли да попитам какво има в серума? - Most certainly. 1234 01:16:40,393 --> 01:16:45,110 Да видим, има сок от баняново дърво, изпражнения на прах от папагали и мляко от комари. 1235 01:16:45,145 --> 01:16:45,860 Оу! 1236 01:16:48,120 --> 01:16:52,477 Course, Не мога да ви кажа пропорциите. Тайна, шшшт 1237 01:16:52,512 --> 01:16:55,233 Добре, лека нощ, дами, и спете спокойно. 1239 01:17:00,316 --> 01:17:04,297 Бих искал да ги гледам тези двамата за остатъка от нощта. Тогава това ли е всичко? 1240 01:17:04,332 --> 01:17:08,279 - Сега е останала само мис Мадър, докторе. - О, добре, аз ще се погрижа за нея, Матрона. 1241 01:17:08,314 --> 01:17:10,191 Да, докторе. 1242 01:17:11,240 --> 01:17:13,470 - Лека нощ, докторе. - И ти, Матрона. 1243 01:17:16,080 --> 01:17:18,548 - Влизай. 1244 01:17:24,160 --> 01:17:27,276 - Добър вечер, г-це Мадър. - Добър вечер, докторе. 1245 01:17:27,311 --> 01:17:31,075 Време е за вашата инжекция. Това е, ако все още искате да го имате. 1246 01:17:31,110 --> 01:17:33,958 Не се сещам за нищо друго, което бих предпочел да имам. 1247 01:17:35,160 --> 01:17:36,718 вярно Обърнете, моля. 1248 01:17:43,320 --> 01:17:45,241 Ще ми трябва да ти вдигна нощницата. 1249 01:17:45,276 --> 01:17:48,830 давай напред Сигурен съм, че сте имали много практика за това. 1250 01:17:48,865 --> 01:17:50,273 Добре. 1251 01:17:55,360 --> 01:17:57,920 Виж, сигурен ли си, че искаш да... 1252 01:17:57,955 --> 01:18:00,115 Абсолютно. 1253 01:18:00,150 --> 01:18:02,071 Добре тогава. 1254 01:18:08,160 --> 01:18:10,116 Лека нощ и късмет. 1256 01:18:29,800 --> 01:18:32,268 Влизай веднага, скъпа, всичко е готово... 1257 01:18:32,303 --> 01:18:34,077 - О, ти си. - да 1258 01:18:34,112 --> 01:18:38,352 Съжалявам, че ви разочаровам, г-н Screwer, но имам нужда от нощни дрехи. 1259 01:18:38,387 --> 01:18:40,361 Помогнете си. 1260 01:18:40,396 --> 01:18:42,913 Не е нужно да се изнасяте. Това е голямо легло. 1261 01:18:42,948 --> 01:18:46,236 Както ви казах по-рано днес, Не съм твоя тип жена. 1262 01:18:46,271 --> 01:18:49,874 - Нямам предвид нищо лошо. Първо ще се оженя за теб. - Ядосан ли си? 1263 01:18:49,909 --> 01:18:54,198 - Да се ​​ожениш за мен посред нощ? - Там, откъдето идвам, е проста церемония. 1264 01:18:54,233 --> 01:18:57,136 Ние просто правим бърз разрез в левите ръце един на друг, 1265 01:18:57,171 --> 01:19:00,039 събере ги заедно, кажете, че сме едно и е законно. 1266 01:19:00,074 --> 01:19:01,962 О, разбирам. 1267 01:19:01,997 --> 01:19:03,797 Нещо като... моментална сватба. 1268 01:19:03,832 --> 01:19:08,914 - Там го наричат ​​кървяща церемония. - Да, и тук често го наричат ​​така. 1269 01:19:08,949 --> 01:19:11,192 - Добре, готов ли си тогава? - Не! 1270 01:19:11,227 --> 01:19:13,400 Не, нямам желание да се оженя за теб. 1271 01:19:13,435 --> 01:19:16,193 О, не се тревожи за това. Желанието идва по-късно. 1272 01:19:16,228 --> 01:19:19,397 Не, благодаря, но не. 1273 01:19:20,480 --> 01:19:23,164 добре Ще се почувствате различно, когато съм партньор тук. 1274 01:19:23,199 --> 01:19:28,559 За щастие, това е нещо, което никога няма да бъдеш, Г-н Скруър. 1275 01:19:28,594 --> 01:19:29,309 не? 1276 01:19:33,760 --> 01:19:36,399 Не бих бил много сигурен в това. 1277 01:19:37,480 --> 01:19:39,710 там. О, така е по-добре. 1278 01:19:42,120 --> 01:19:46,033 Аз ъъ... чудя се дали имаш нещо против втривайки малко талк в гърба ми. 1279 01:19:52,000 --> 01:19:53,911 Готов съм, скъпа. 1280 01:20:06,160 --> 01:20:08,099 О, сър! Слава богу, че си тук. 1281 01:20:08,134 --> 01:20:09,906 - Какво е станало? - Още нищо. 1282 01:20:09,941 --> 01:20:11,643 - Имали ли сте го? - До врата. 1283 01:20:11,678 --> 01:20:14,228 - Лечението, глупако. - Имах много. 1284 01:20:14,263 --> 01:20:16,276 - Бързо, тук. 1285 01:20:22,120 --> 01:20:24,041 Е, какво е? 1286 01:20:24,076 --> 01:20:27,118 - Това е инжекция. - Да, но знаеш ли какво има в него? 1287 01:20:27,153 --> 01:20:29,759 - Да, каза ми. - Това е чудесно. Какво е? 1288 01:20:29,794 --> 01:20:35,789 Сега, нека да видя... Ъъъ... това е сок от баняново дърво, прахообразно мляко от папагали и изпражнения от комари. 1289 01:20:36,024 --> 01:20:38,267 - Какво? - Може и обратното. 1290 01:20:38,302 --> 01:20:40,510 - Смешен ли си? - Това каза той. 1291 01:20:40,545 --> 01:20:42,750 Глупако! Той те държеше. 1292 01:20:42,785 --> 01:20:44,761 Е, ще му покажа. 1293 01:20:44,796 --> 01:20:49,078 Слушай, следващия път, когато трябва да си сложиш инжекция, трябва да защипете някои от нещата. 1294 01:20:49,113 --> 01:20:53,199 О, не, няма да има следващ. няма да остана тук 1295 01:20:53,234 --> 01:20:54,394 Но трябва. 1296 01:20:54,429 --> 01:20:57,592 аз не мога Достатъчно лошо е трябва да спя с жена, 1297 01:20:57,627 --> 01:21:00,239 но има и един ужасен мъж, който ме преследва. 1298 01:21:00,274 --> 01:21:03,796 Не бъди смешен. Кой човек със здрав разум би го направил? 1299 01:21:03,831 --> 01:21:06,792 имаш ли нещо против Той ме покани да отида в стаята му тази вечер. 1300 01:21:06,827 --> 01:21:08,996 Сигурно е луд. кой е той как се казва той 1301 01:21:09,031 --> 01:21:11,036 О, това е Гладстоун или нещо такова. 1302 01:21:12,120 --> 01:21:13,518 Гладстон? 1303 01:21:13,553 --> 01:21:16,074 О, всичко има смисъл. 1304 01:21:16,109 --> 01:21:17,444 Не за мен. 1305 01:21:17,479 --> 01:21:21,792 О, страхотно е. И той иска да отидеш в стаята му тази вечер? 1306 01:21:21,827 --> 01:21:23,438 - да - Тръгвай тогава. 1307 01:21:23,473 --> 01:21:24,873 Добре. 1308 01:21:30,360 --> 01:21:33,033 давай Ще бъда тук, ако изпаднеш в беда. 1309 01:21:33,068 --> 01:21:35,111 Кой е? 1310 01:21:41,480 --> 01:21:43,003 добре... 1311 01:21:43,038 --> 01:21:45,076 Почти щях да те предам. 1312 01:21:47,240 --> 01:21:50,197 - Не мога да остана много дълго. - Стига да е достатъчно дълго. 1313 01:21:50,232 --> 01:21:54,108 - Все още се чувствам малко слаб след инжекциите. - Ела и легни на леглото. 1314 01:21:54,143 --> 01:21:56,429 - Чудя се какво има в него. - Какво, леглото? 1315 01:21:56,464 --> 01:21:58,680 - Не, глупако, инжекциите. - На кого му пука? 1316 01:21:58,715 --> 01:22:01,360 - Обзалагам се, че знаеш, умен човек като теб. - Може би. 1317 01:22:01,395 --> 01:22:02,838 Кажи ми. Умирам да знам. 1318 01:22:02,873 --> 01:22:05,644 Първо ще трябва да те опозная малко по-добре. 1319 01:22:05,679 --> 01:22:08,115 - какво правиш - Първо трябва да се оженим. 1320 01:22:08,150 --> 01:22:10,612 - Какво? - Не боли много, само бърз удар. 1321 01:22:10,647 --> 01:22:13,040 Не искам бърз... Не искам да се женя. 1322 01:22:13,075 --> 01:22:16,630 По желание. Само не идвай да ми се оплакваш после. 1323 01:22:16,665 --> 01:22:18,870 - Не трябва. - Ооо, играя трудно за получаване. 1324 01:22:18,905 --> 01:22:20,244 ела тук 1325 01:22:20,279 --> 01:22:22,920 - Ти, малка закачка. ела тук - Не, слушай... 1326 01:22:22,955 --> 01:22:25,195 - Ела тук, ела. - Ааргх! 1327 01:22:25,230 --> 01:22:27,436 здравей 1328 01:22:31,360 --> 01:22:33,316 О, по дяволите! Не можеше да бъде! 1329 01:22:34,400 --> 01:22:37,136 Беше! Доктор Нуки! 1330 01:22:37,171 --> 01:22:39,543 Доктор Нуки! Доктор Нуки! 1331 01:22:39,578 --> 01:22:41,916 Д-р Нуки, къде сте? 1332 01:22:43,040 --> 01:22:44,996 Хайде, да се махаме от тук. 1333 01:22:46,560 --> 01:22:47,878 докторе! 1334 01:22:47,913 --> 01:22:50,070 Не е добре. Тук, бързо. 1335 01:22:51,840 --> 01:22:53,033 Доктор Нуки! 1336 01:22:53,068 --> 01:22:55,509 Добре, какво има? какво става 1337 01:22:55,544 --> 01:22:58,026 - Тази жена, лейди Пидълтън... - Пъдълтън. 1338 01:22:58,061 --> 01:23:00,508 - Тя е човек. - Знам. Как разбра? 1339 01:23:00,543 --> 01:23:02,556 - Мразя да ти го кажа. - Къде е тя сега? 1340 01:23:02,591 --> 01:23:05,433 - Тя мина оттам. - Време е да поговорим. 1341 01:23:10,320 --> 01:23:12,993 Вижте, серумът! Точно това, което търсихме. 1342 01:23:14,040 --> 01:23:15,678 - Серум? - да 1343 01:23:16,720 --> 01:23:17,879 Е, какво има в него? 1344 01:23:17,914 --> 01:23:20,817 Търси ме. Може и да е мляко от комари. 1345 01:23:20,852 --> 01:23:23,685 - Ти опитай. Направихте анализ. - да 1346 01:23:23,720 --> 01:23:26,473 - Пърг! - Не, сложи малко на езика си. Опитайте го. 1347 01:23:28,400 --> 01:23:29,753 А-ха! 1349 01:23:44,040 --> 01:23:46,041 Д-Р НУКИ: Това е вашата малка игра. 1350 01:23:46,076 --> 01:23:49,959 - Ще ви направя труда за тази бутилка, сър. - Не, Нуки, пазя това. 1351 01:23:49,994 --> 01:23:54,790 Медицинският съвет ще се интересува от това - Брилянтното откритие на д-р Нуки. 1352 01:23:54,825 --> 01:23:56,801 Само минутка. Не можем ли да обсъдим това? 1353 01:23:56,836 --> 01:24:00,959 Няма какво да си говорим, освен ако не ми предлагате партньорство. 1354 01:24:00,994 --> 01:24:03,998 - Вече имам партньор. - Да, но аз имам нещата. 1355 01:24:04,033 --> 01:24:07,162 О, не, не си, приятелю. имам. 1356 01:24:07,197 --> 01:24:10,192 Искате да кажете, че това не е серумът за отслабване? 1357 01:24:10,227 --> 01:24:12,350 Не, това нещо прави нещо много странно. 1358 01:24:12,385 --> 01:24:14,873 Е, какво прави? 1359 01:24:14,908 --> 01:24:17,878 - Тъкмо ще разбереш. 1361 01:24:30,920 --> 01:24:32,876 - Смяна на пола? - Господи 1362 01:24:46,000 --> 01:24:47,080 ВСИЧКИ: Чао. 1363 01:24:49,080 --> 01:24:51,594 Е, какво ще кажете за една целувка, г-жо Нуки, а? 1364 01:24:53,800 --> 01:24:56,189 Не сте се обръснали много добре тази сутрин. 1365 01:24:56,224 --> 01:24:58,748 Не се тревожи, скъпа, ще го направя преди тази вечер. 1366 01:25:00,320 --> 01:25:02,276 Чао-чао!